Текст и перевод песни Assala - Bathada Eyonak

Bathada Eyonak

بتحدى عيونك تغلبني
فى بحور الحب تدوبني
بتحدى عيونك تغلبني
فى بحور الحب تدوبني

لا أنا قد الحب وأيامه
ولاعمري غرقت فى أوهامه
لا أنا قد الحب وأيامه
ولاعمري غرقت فى أوهامه

لو عاشق مجنون ياحبيبي أنا قد جنونك
لى لى لى لى ليل يا ليل
لى لى لى لى لى لى لى لى ياليل
لى لى لى لى ليل يا ليل
لى لى لى لى لى لى لى لى ياليل

أنا قد عيونك واتحدى واتحدى واتحدى
ولا اخاف من طيفك لو عدى لو عدى لو عدى
أنا قد عيونك واتحدى واتحدى
ولا اخاف من طيفك لو عدى لو عدى لو عدى

لوكان لوقلبك يهواني بعيوني هصونك
أنا قد عيونك واتحدى
ولا اخاف من طيفك لو عدى
لكن لوقلبك يهواني بعيوني هصونك

لى لى لى لى ليل يا ليل
لى لى لى لى ليل يا ليل
لى لى لى لى لى لى لى لى ياليل
لى لى لى لى ليل يا ليل
لى لى لى لى لى لى لى لى ياليل

متسيبش عيونك تندهلي تندهلي تندهلي
تسمحلى أحبك على مهلي على مهلي على مهلي
متسيبش عيونك تندهلي تندهلي تندهلي
أسمحلى أحبك على مهلي على مهلي على مهلي

لويوم أختارتك وعشقتك أنا عمري ما أخونك
متسيبش عيونك تندهلي
أسمحلي أحبك على مهلي
لويوم أختارتك وعشقتك أنا عمري ما أخونك

لى لى لى لى ليل يا ليل

لى لى لى لى ليل يا ليل
لى لى لى لى لى لى لى لى ياليل
لى لى لى لى ليل يا ليل
لى لى لى لى لى لى لى لى ياليل
لى لى لى لى ليل يا ليل
لى لى لى لى لى لى لى لى ياليل

Bathada Eyonak

I challenge your eyes to conquer me
In the oceans of love, let me drown
I challenge your eyes to conquer me
In the oceans of love, let me drown

I am not made for love and its days
I don't care if I get caught in its euphoric haze
I am not made for love and its days
I don't care if I get caught in its euphoric haze

If you're seeking a lover who's madly in love, I embody your passion
Mine, mine, mine, mine, night, oh night
Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, oh night
Mine, mine, mine, mine, night, oh night
Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, oh night

I can withstand your gaze, I challenge, I challenge, I challenge
I won't fear your specter, even if it lingers
I can withstand your gaze, I challenge, I challenge, I challenge
I won't fear your specter, even if it lingers

If your heart yearns for mine, I'll protect you with my eyes
I can withstand your gaze, I challenge
I won't fear your specter, even if it lingers
But if your heart yearns for mine, I'll protect you with my eyes

Mine, mine, mine, mine, night, oh night
Mine, mine, mine, mine, night, oh night
Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, oh night
Mine, mine, mine, mine, night, oh night
Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, oh night

Don't let your eyes call out so compellingly
Allow me to fall for you gradually, willingly
Don't let your eyes call out so compellingly
Allow me to fall for you gradually, willingly

If fate chooses you for me, my love will last eternally
Don't let your eyes call out so compellingly
Allow me to fall for you gradually, willingly
If fate chooses you for me, my love will last eternally

Mine, mine, mine, mine, night, oh night

Mine, mine, mine, mine, night, oh night
Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, oh night
Mine, mine, mine, mine, night, oh night
Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, oh night
Mine, mine, mine, mine, night, oh night
Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, oh night