Текст и перевод песни Assala - Bathada Eyonak

Bathada Eyonak

بتحدى عيونك تغلبني
فى بحور الحب تدوبني
بتحدى عيونك تغلبني
فى بحور الحب تدوبني

لا أنا قد الحب وأيامه
ولاعمري غرقت فى أوهامه
لا أنا قد الحب وأيامه
ولاعمري غرقت فى أوهامه

لو عاشق مجنون ياحبيبي أنا قد جنونك
لى لى لى لى ليل يا ليل
لى لى لى لى لى لى لى لى ياليل
لى لى لى لى ليل يا ليل
لى لى لى لى لى لى لى لى ياليل

أنا قد عيونك واتحدى واتحدى واتحدى
ولا اخاف من طيفك لو عدى لو عدى لو عدى
أنا قد عيونك واتحدى واتحدى
ولا اخاف من طيفك لو عدى لو عدى لو عدى

لوكان لوقلبك يهواني بعيوني هصونك
أنا قد عيونك واتحدى
ولا اخاف من طيفك لو عدى
لكن لوقلبك يهواني بعيوني هصونك

لى لى لى لى ليل يا ليل
لى لى لى لى ليل يا ليل
لى لى لى لى لى لى لى لى ياليل
لى لى لى لى ليل يا ليل
لى لى لى لى لى لى لى لى ياليل

متسيبش عيونك تندهلي تندهلي تندهلي
تسمحلى أحبك على مهلي على مهلي على مهلي
متسيبش عيونك تندهلي تندهلي تندهلي
أسمحلى أحبك على مهلي على مهلي على مهلي

لويوم أختارتك وعشقتك أنا عمري ما أخونك
متسيبش عيونك تندهلي
أسمحلي أحبك على مهلي
لويوم أختارتك وعشقتك أنا عمري ما أخونك

لى لى لى لى ليل يا ليل

لى لى لى لى ليل يا ليل
لى لى لى لى لى لى لى لى ياليل
لى لى لى لى ليل يا ليل
لى لى لى لى لى لى لى لى ياليل
لى لى لى لى ليل يا ليل
لى لى لى لى لى لى لى لى ياليل

Je te défie

Je te défie, tes yeux ne peuvent pas me vaincre
Dans les mers de l'amour, tu me fais fondre
Je te défie, tes yeux ne peuvent pas me vaincre
Dans les mers de l'amour, tu me fais fondre

Je suis au-dessus de l'amour et de ses jours
Et toute ma vie, j'ai sombré dans ses illusions
Je suis au-dessus de l'amour et de ses jours
Et toute ma vie, j'ai sombré dans ses illusions

Si tu es un amant fou, mon amour, je suis au-dessus de ta folie
La-la-la-la, la nuit, oh nuit
La-la-la-la-la-la-la-la, oh nuit
La-la-la-la, la nuit, oh nuit
La-la-la-la-la-la-la-la, oh nuit

Je suis au-dessus de tes yeux, et je te défie, je te défie, je te défie
Je ne crains pas ton spectre, même s'il passe, même s'il passe, même s'il passe
Je suis au-dessus de tes yeux, et je te défie, je te défie
Je ne crains pas ton spectre, même s'il passe, même s'il passe, même s'il passe

Si ton cœur m'aimait, je te protégerais avec mes yeux
Je suis au-dessus de tes yeux, et je te défie
Je ne crains pas ton spectre, même s'il passe
Mais si ton cœur m'aimait, je te protégerais avec mes yeux

La-la-la-la, la nuit, oh nuit
La-la-la-la, la nuit, oh nuit
La-la-la-la-la-la-la-la, oh nuit
La-la-la-la, la nuit, oh nuit
La-la-la-la-la-la-la-la, oh nuit

Ne laisse pas tes yeux te commander, te commander, te commander
Permets-moi de t'aimer lentement, lentement, lentement
Ne laisse pas tes yeux te commander, te commander, te commander
Permets-moi de t'aimer lentement, lentement, lentement

Si un jour je t'ai choisi et que je t'ai aimé, je ne te trahirai jamais
Ne laisse pas tes yeux te commander
Permets-moi de t'aimer lentement
Si un jour je t'ai choisi et que je t'ai aimé, je ne te trahirai jamais

La-la-la-la, la nuit, oh nuit

La-la-la-la, la nuit, oh nuit
La-la-la-la-la-la-la-la, oh nuit
La-la-la-la, la nuit, oh nuit
La-la-la-la-la-la-la-la, oh nuit
La-la-la-la, la nuit, oh nuit
La-la-la-la-la-la-la-la, oh nuit