Bonaa Ala Raghbatak - Assala перевод на немецкий

Bonaa Ala Raghbatak

بناءا على رغبتك

بناءا على رغباتك من الليلة انا بره حياتك
ومتعملش في حساباتك ان انا هفضل وياك
وانا عايزة اشوفك وريني بركاتك متع عيني
ندمني عليك خليني احلف بليالي هواك
وعموما بكره يبان من فينا طلع خسران
ولعلمك يوم والتاني وتجيلي لحد مكاني
ندمان على حب زمان

شكرا اوي تم جميلك روح ياللا وقلبي داعيلك
شوف ايه بكره مخبيلك اما انا هنساك وارتاح
واخيرا بعد اللى حكيتوا انا كل اللى ما بينا نسيته
حبك بقى ماضى وخليته ورا ضهرى سلام يا جراح
وعموما بكره يبان من فينا طلع خسران
ولعلمك يوم والتاني وتجيلي لحد مكاني
ندمان على حب زمان

اللي كان هيموت علينا
وكنا حلم كبير عليه
هو هو الله يرحم ما كان يتمنى حتى نبصلوا
او نرمي سلام

Auf deinen Wunsch

Auf deinen Wunsch

Auf deine Wünsche hin, ab heute Nacht bin ich weg aus deinem Leben
Rechne nicht in deiner Planung dass ich für immer bei dir bleibe
Ich will dich sehen, zeig mir deine Segen, erfreu mein Auge
Mach mich süchtig nach dir, lass mich auf deine Liebesnächte schwören
Übrigens, morgen zeigt sich wer von uns beiden der Verlierer ist
Wisse, dass du kommst eines Tages bis zu meinem Platz
Bereuend die einstige Liebe

Dankeschön für deine Güte, geh nur, mein Herz betet für dich
Mal sehn was morgen für dich kommt, während ich dich vergesse
Endlich, nach all deinen Worten, was zwischen uns war vergaß ich
Deine Liebe ist Vergangenheit, hinter mir gelassen, Lebewohl Schmerz
Übrigens, morgen zeigt sich wer von uns beiden der Verlierer ist
Wisse, dass du kommst eines Tages bis zu meinem Platz
Bereuend die einstige Liebe

Was uns beinahe getötet hätte
Und wir waren ein großer Traum dafür
Das ist's, Gott erbarm' sich der Wünsche aus jener Zeit
Ob wir Grüße senden