Текст и перевод песни Assala - Bonaa Ala Raghbatak

Bonaa Ala Raghbatak

بناءا على رغبتك

بناءا على رغباتك من الليلة انا بره حياتك
ومتعملش في حساباتك ان انا هفضل وياك
وانا عايزة اشوفك وريني بركاتك متع عيني
ندمني عليك خليني احلف بليالي هواك
وعموما بكره يبان من فينا طلع خسران
ولعلمك يوم والتاني وتجيلي لحد مكاني
ندمان على حب زمان

شكرا اوي تم جميلك روح ياللا وقلبي داعيلك
شوف ايه بكره مخبيلك اما انا هنساك وارتاح
واخيرا بعد اللى حكيتوا انا كل اللى ما بينا نسيته
حبك بقى ماضى وخليته ورا ضهرى سلام يا جراح
وعموما بكره يبان من فينا طلع خسران
ولعلمك يوم والتاني وتجيلي لحد مكاني
ندمان على حب زمان

اللي كان هيموت علينا
وكنا حلم كبير عليه
هو هو الله يرحم ما كان يتمنى حتى نبصلوا
او نرمي سلام

Bonaa Ala Raghbatak

Based on Your Wish

Based on your wishes; as of tonight I am out of your life,
And do not consider the possibility that I will stay by your side,
And since I want to see you and show me blessings, brighten my eyes.
Make me regret you, let me swear on the nights I love you.
In general, tomorrow will show who is losing.
And just so you know, one day you will come to me
Regretting our old love.

Thanks a lot, it was nice; now go, I pray for you with all my heart.
See what tomorrow brings, as I forget you and find peace.
Finally, after all that you said, I have chosen to forget all that’s between us.
Our love became the past, and I left it behind me. Farewell, my wounds.
In general, tomorrow will show who is losing.
And just so you know, one day you will come to me
Regretting our old love.

The one who would die for her,
And she was a big dream to him,
May God have mercy on him; he didn’t wish for more than us to look at him
Or nod our heads at him.