Текст и перевод песни Assala - Bonaa Ala Raghbatak

Bonaa Ala Raghbatak

بناءا على رغبتك

بناءا على رغباتك من الليلة انا بره حياتك
ومتعملش في حساباتك ان انا هفضل وياك
وانا عايزة اشوفك وريني بركاتك متع عيني
ندمني عليك خليني احلف بليالي هواك
وعموما بكره يبان من فينا طلع خسران
ولعلمك يوم والتاني وتجيلي لحد مكاني
ندمان على حب زمان

شكرا اوي تم جميلك روح ياللا وقلبي داعيلك
شوف ايه بكره مخبيلك اما انا هنساك وارتاح
واخيرا بعد اللى حكيتوا انا كل اللى ما بينا نسيته
حبك بقى ماضى وخليته ورا ضهرى سلام يا جراح
وعموما بكره يبان من فينا طلع خسران
ولعلمك يوم والتاني وتجيلي لحد مكاني
ندمان على حب زمان

اللي كان هيموت علينا
وكنا حلم كبير عليه
هو هو الله يرحم ما كان يتمنى حتى نبصلوا
او نرمي سلام

Bonaa Ala Raghbatak

Sur ta demande

Sur ta demande, à partir de ce soir, je ne fais plus partie de ta vie
Ne te fais pas d'illusions, je ne resterai pas avec toi
Je veux te voir, montre-moi tes bénédictions, nourris mes yeux
Fais-moi regretter de t'avoir aimé, fais-moi jurer par les nuits de notre amour
Et de toute façon, demain on verra lequel d'entre nous sera le perdant
Sache que d'un jour à l'autre, tu viendras jusqu'à moi
Regrettant l'amour d'antan

Merci beaucoup, tu as fait ton devoir, pars maintenant et mon cœur prie pour toi
Voyons ce que demain te réserve, quant à moi, je t'oublierai et je trouverai la paix
Enfin, après tout ce que tu as dit, j'ai oublié tout ce qu'il y avait entre nous
Ton amour est devenu du passé, je l'ai laissé derrière moi, adieu les blessures
Et de toute façon, demain on verra lequel d'entre nous sera le perdant
Sache que d'un jour à l'autre, tu viendras jusqu'à moi
Regrettant l'amour d'antan

Celui qui voulait mourir pour nous
Et nous étions un grand rêve pour lui
Que Dieu le repose en paix, il ne souhaitait même pas qu'on lui fasse un signe
Ou qu'on lui dise bonjour