Текст и перевод песни Assala - Eghdab

Eghdab

اغضب كما تشاء
حطم اواني الزهر والمرايا
هدد بحب امرأة سواي
فكل ما تفعله سواء
وكل ما تقوله سواء
فأنت كالاطفال يا حبيبي
نحبهم مهما لنا اساؤوا
اغضب فأنت رائع حقاً متى تثور
اغضب فلولا الموج ما تكونت بحور
اغضب كن عاصفاً كن مطراً فأن قلبي دائما غفور
اغضب فلن اجيب بالتحدي لن اجيب
فأنت طفل عايث يملؤه الغرور
وكيف من صغارها تنتقم الطيور
اذهب يوماً مللت مني واتهم الاقدار واتهمني
اما انا فأني ساكتفي بدمعتي وحزني
فالصمت كبرياء والحزن كبرياء
اذهب اذا اتعبك البقاء
فالارض فيها العطر والنساء
والاعين الخضراء والسوداء
وعندما تريد ان تراني
وعندما تحتاج كالطفل الى حناني
فعد الى قلبي متى تشاء
فأنت في حياتي كالهواء
وانت عندي الارض والسماء
اغضب كما تشاء
واذهب متى تشاء
لا بد ان تعود ذات يوم
وقد عرفت كم هو الوفاء

Anger

Be as angry as you wish
Destroy the glass and the flower vases
Threaten to love another woman
For everything you do does not matter
And everything you say does not matter
For you are like a child, my beloved
We love them no matter how badly they treat us
Be angry, for you are truly magnificent when you get mad
Be angry, for without waves, there would be no seas
Be angry, be like a hurricane, be like rain, for my heart will always forgive
Be angry, for I will not respond with defiance, I will not respond
For you are a spoiled child filled with arrogance
And how do birds avenge themselves against their young
Go, one day you will tire of me and blame fate and blame me
But I will suffice with my tears and my sadness
For silence is pride and sadness is pride
Go, if staying tires you
For the earth has perfume and women
And green and black eyes
And when you want to see me
And when you need my affection like a child
Then return to my heart whenever you want
For in my life, you are like the air
And with me, you are the earth and the sky
Be as angry as you wish
And go whenever you wish
You must return one day
And you will have learned the value of loyalty