Assala - Ghaiar Awey - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Assala - Ghaiar Awey




Ghaiar Awey
Ghaiar Awey
غيار اوي . مش عارفة ليه غيار اوي غيار اوي .
Je suis tellement jalouse. Je ne sais pas pourquoi je suis tellement jalouse, tellement jalouse.
وكثير اويي . بصبر عليه كثير اوي كثير اوي .
Et j'attends beaucoup. Je suis patiente avec toi, beaucoup, beaucoup.
لو حد جات عينو فعنيه القيه يقولي بتبص ليه . ولقيه يقولي بتقولو ايه بتقولو ايه .
Si quelqu'un se met à regarder tes yeux, je le trouve et je lui dis : "Pourquoi tu le regardes ?" Et je lui dis : "Qu'est-ce que tu lui dis ? Qu'est-ce que tu lui dis ?"
احترت فيه اعملو ايه .
Je suis confuse, je ne sais pas quoi faire.
يعني اخاصمو ولا للحب اشتكيه .
Dois-je me fâcher ou me plaindre de l'amour ?
احترت فيه . احترت فيه . احترت في .
Je suis confuse, je suis confuse, je suis confuse.
غيار غيار غيار و تعبني بغيرتو تعبنييي .
La jalousie, la jalousie, la jalousie, et ton jalousie me fatigue, elle me fatigue.
غيار غيار وانا عمري مليش غير سرتو ما جيب غير سيرتو تعبني .
La jalousie, la jalousie, et je n'ai jamais eu d'autre sujet que toi, je ne parle que de toi, tu me fatigues.
ومفيش غير اسمو غير اسمو على لسانى على لساني .
Et je n'ai que ton nom, que ton nom sur mes lèvres, sur mes lèvres.
ومفيش غير صورتو غير صورتو محاوطاني محوطاني .
Et je n'ai que ton image, que ton image qui m'entoure, qui m'entoure.
طب ليه بق خوفو . و حيرتو ...
Alors pourquoi te laisser me faire peur et me rendre confuse ?
طب ليه و انا رهن . اشارتو رهن .
Pourquoi suis-je à tes ordres, à tes ordres ?
احترت فييه اعملو ايه . يعني اخاصمو ولا للحب اشتكيه .
Je suis confuse, je ne sais pas quoi faire. Dois-je me fâcher ou me plaindre de l'amour ?
احترت فيه احترت فيه احترت فيه .
Je suis confuse, je suis confuse, je suis confuse.





Assala - Ghaiar Awey
Альбом
Ghaiar Awey
дата релиза
01-01-1991



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.