Текст и перевод песни Assala - Katabtak

Katabtak

كتبتك غنوة على بابي
رسمتك وردة في كتابي
لا عايزة اصحاب ولا احباب
عيونك كل احبابي

عيونك في الهوى اسمي
وقلبك فرحتي وحلمي
وسألوا عن سبب حبي
ده حبك اغلى اسبابي

رسمتك فارس الاحلام
وفرحة تنور الايام
وبشتاق حتى في وجودك
وادوق من شوقي في غيابي

Katabtak (Написала тебя)

Я написала тебя песней у моей двери,
Нарисовала тебя розой в моей книге.
Мне не нужны ни друзья, ни любимые,
Твои глаза - все мои любимые.

Твои глаза - мое имя в любви,
А твое сердце - моя радость и моя мечта.
И спросили о причине моей любви,
Ведь твоя любовь - самая драгоценная из моих причин.

Я нарисовала тебя принцем мечты,
И радостью, освещающей дни.
И я скучаю даже в твоем присутствии,
И вкушаю свою тоску в твоем отсутствии.