Текст и перевод песни Assala - Mashwar Hawak

Mashwar Hawak

مشوار هواك مشوار
ايه اخرة المشوار
على الجنة ولا النار
ان كان على الجنة انا بتمنى
وان كانت نار نارك جنة
لو تستنى هفضل وياك
خدني معاك .خدني معاك
خدني معاك ان كنت مسافر
خدني معاك. معاك خدني

لفيت ومشيت غيرك مالاقيت
ولا يوم حبيت فير بس عيونك يا حبيبي
لامشي المشوار وفي عز النار
واحلف بعيونك يا حبيبي
بالشوق همشي
على الشوك همشي
عمر المشوار عمري يا عمري
وسنين العمر اهي بتجري
مشوار العمر بديته معاك
وياريت ياحبيبي يكون وياك

Mashwar Hawak

Le chemin de ton amour, mon amour
Quelle est la fin de ce chemin ?
Vers le paradis ou le feu ?
Si c'est vers le paradis, je le souhaite
Et si c'est le feu, ton feu est un paradis
Si tu attends, je resterai avec toi
Emmène-moi avec toi, emmène-moi avec toi
Emmène-moi avec toi si tu voyages
Emmène-moi avec toi, avec toi, emmène-moi

J'ai tourné et j'ai marché, je n'ai trouvé personne d'autre
Et jamais je n'ai aimé, sauf tes yeux, mon amour
Je marcherai ce chemin, même au milieu du feu
Et je jurerai par tes yeux, mon amour
Avec le désir, je marcherai
Sur les épines, je marcherai
La durée de ce chemin, c'est mon âge, mon amour
Et les années de la vie, elles courent
J'ai commencé le chemin de ma vie avec toi
Et j'espère, mon amour, que ce sera avec toi