Sabny - Assala перевод на немецкий

Sabny

كل لما يجى فى بالى اقول معقول ده حصل
معقوله سابنى بس انا حاسه انو خير
وارجع اقول فى ساعتها لو كان فضل
كانت حياتى هتبقى بيه احسن بكتير
احسن من اللى انا عايشه فيه
من النار اللى جوايا
كرامتى يعنى انا كسبت ايه
لما انا قولتله كفايه سيبنى واهو سابنى
احسن من اللى انا عايشه فيه
من النار اللى جوايا
كرامتى يعنى انا كسبت ايه
لما انا قولتله كفايه سيبنى واهو سابنى
يا فرحتى بقلبى اللى ضاع
وبعده اتكسر
قلبى لسه مش مصدق وبيسالنى عليه
من يوم بعده وانا مش عارفه اعيش
نفسى يرجعلى تانى بس مش عارفه يرجعلى ليه
اكيد حبيبى كرامته مش هتهون عليه
احسن من اللى انا عايشه فيه
من النار اللى جوايا
كرامتى يعنى انا كسبت ايه
لما انا قولتله كفايه سيبنى واهو سابنى
احسن من اللى انا عايشه فيه
من النار اللى جوايا
كرامتى يعنى انا كسبت ايه
لما انا قولتله كفايه سيبنى واهو سابنى
يا فرحتى بقلبى اللى ضاع
وبعده اتكسر
احسن من اللى انا عايشه فيه
من النار اللى جوايا
كرامتى يعنى انا كسبت ايه
لما انا قولتله كفايه سيبنى واهو سابنى
احسن من اللى انا عايشه فيه
من النار اللى جوايا
كرامتى يعنى انا كسبت ايه
لما انا قولتله كفايه سيبنى واهو سابنى

Verlassen

Jedes Mal, wenn ich daran denke, frage ich mich: Kann das wirklich geschehen sein?
Kann es wahr sein, dass er mich verlassen hat? Aber ich spüre, es ist das Beste
Und ich sage mir: Wäre er damals geblieben
Wäre mein Leben mit ihm so viel schöner gewesen
Schöner als das, was ich jetzt durchlebe
Als das Feuer in meiner Seele
Was habe ich durch meinen Stolz gewonnen?
Als ich zu ihm sagte: Es reicht! - und er mich verließ
Schöner als das, was ich jetzt durchlebe
Als das Feuer in meiner Seele
Was habe ich durch meinen Stolz gewonnen?
Als ich zu ihm sagte: Es reicht! - und er mich verließ
Oh, meine Freude über mein Herz, das verloren ging
Und nach ihm zerbrach
Mein Herz glaubt es noch nicht und fragt nach ihm
Seit er fort ist, weiß ich nicht mehr zu leben
Ich wünsche mir seine Rückkehr, weiß aber nicht wozu
Gewiss würde mein Liebster seine Ehre nicht beschmutzen lassen
Schöner als das, was ich jetzt durchlebe
Als das Feuer in meiner Seele
Was habe ich durch meinen Stolz gewonnen?
Als ich zu ihm sagte: Es reicht! - und er mich verließ
Schöner als das, was ich jetzt durchlebe
Als das Feuer in meiner Seele
Was habe ich durch meinen Stolz gewonnen?
Als ich zu ihm sagte: Es reicht! - und er mich verließ
Oh, meine Freude über mein Herz, das verloren ging
Und nach ihm zerbrach
Schöner als das, was ich jetzt durchlebe
Als das Feuer in meiner Seele
Was habe ich durch meinen Stolz gewonnen?
Als ich zu ihm sagte: Es reicht! - und er mich verließ
Schöner als das, was ich jetzt durchlebe
Als das Feuer in meiner Seele
Was habe ich durch meinen Stolz gewonnen?
Als ich zu ihm sagte: Es reicht! - und er mich verließ