Текст и перевод песни Assala - Shakhseya Anida

Shakhseya Anida

أصالة . شَخصيّة عَنيدة
"""""
مش صعب أخلّي اللّي انا بتمنّاه
يِبقى حقيقة
و انا لازم أكون واثقة في إحساسي
في كلّ دقيقة
و حييجي اليوم و حاحقّق حلمي
بأيّ طريقة

أنا ليه الفرحة قريّبة منّي
و بردو بعيدة
يا غلابة الخوف جوّايا
يا إمّا طلعت بليدة
و حاخذها تحدّي لنفسي
أصل أنا شخصيّة عنيدة

عادي ...
حانسى و ابدأ ثاني
مش حأكون في مكاني
ناوية أكون قدّام
لازم ...
أبقى مرّة جريئة
و انسى إنّي بريئة
حاسبق الأيّام

عادي ...
حانسى و ابدأ ثاني
مش حأكون في مكاني
ناوية أكون قدّام
لازم ...
أبقى مرّة جريئة
و انسى إنّي بريئة
حاسبق الأيّام
"""""
كلّ الأيّام الصّعبة
اللّي أنا عشتها حانساها
و النّاس اللّي بتِجرحني
خلاص أنا مش فكراها
عمري ما حاستسلم
و ارضى بحاجة أنا مش عايزاها

كلّ الأيّام الصّعبة
اللّي أنا عشتها حانساها
و النّاس اللّي بتِجرحني
خلاص أنا مش فكراها
عمري ما حاستسلم
و ارضى بحاجة أنا مش عايزاها

عادي ...
حانسى و ابدأ ثاني
مش حأكون في مكاني
ناوية أكون قدّام
لازم ...
أبقى مرّة جريئة
و انسى إنّي بريئة
حاسبق الأيّام
"""""
و حاخذها تحدّي لنفسي
أصل أنا شخصيّة عنيدة

Shakhseya Anida

Assala . Une personnalité têtue
"""""
Ce n'est pas difficile de faire en sorte que ce que je souhaite
devient réalité
Et je dois être sûre de mes sentiments
à chaque minute
Et le jour viendra où je réaliserai mon rêve
de quelque manière que ce soit

Pourquoi la joie est-elle si près de moi
et pourtant si loin ?
Oh, la peur qui habite mon cœur
Soit je suis devenue stupide
Je vais me lancer un défi
Parce que je suis une personnalité têtue

Normal...
Je vais recommencer
Je ne serai pas à ma place
Je veux être en avant
Il faut...
que je sois courageuse
et que j'oublie que je suis innocente
Je vais compter les jours

Normal...
Je vais recommencer
Je ne serai pas à ma place
Je veux être en avant
Il faut...
que je sois courageuse
et que j'oublie que je suis innocente
Je vais compter les jours
"""""
Tous les jours difficiles
que j'ai vécus, je vais les oublier
Et les gens qui me blessent
J'y pense plus
Je ne me rendrai jamais
et je n'accepterai jamais quelque chose que je ne veux pas

Tous les jours difficiles
que j'ai vécus, je vais les oublier
Et les gens qui me blessent
J'y pense plus
Je ne me rendrai jamais
et je n'accepterai jamais quelque chose que je ne veux pas

Normal...
Je vais recommencer
Je ne serai pas à ma place
Je veux être en avant
Il faut...
que je sois courageuse
et que j'oublie que je suis innocente
Je vais compter les jours
"""""
Je vais me lancer un défi
Parce que je suis une personnalité têtue