Текст и перевод песни Assala - Shakhseya Anida

Shakhseya Anida

أصالة . شَخصيّة عَنيدة
"""""
مش صعب أخلّي اللّي انا بتمنّاه
يِبقى حقيقة
و انا لازم أكون واثقة في إحساسي
في كلّ دقيقة
و حييجي اليوم و حاحقّق حلمي
بأيّ طريقة

أنا ليه الفرحة قريّبة منّي
و بردو بعيدة
يا غلابة الخوف جوّايا
يا إمّا طلعت بليدة
و حاخذها تحدّي لنفسي
أصل أنا شخصيّة عنيدة

عادي ...
حانسى و ابدأ ثاني
مش حأكون في مكاني
ناوية أكون قدّام
لازم ...
أبقى مرّة جريئة
و انسى إنّي بريئة
حاسبق الأيّام

عادي ...
حانسى و ابدأ ثاني
مش حأكون في مكاني
ناوية أكون قدّام
لازم ...
أبقى مرّة جريئة
و انسى إنّي بريئة
حاسبق الأيّام
"""""
كلّ الأيّام الصّعبة
اللّي أنا عشتها حانساها
و النّاس اللّي بتِجرحني
خلاص أنا مش فكراها
عمري ما حاستسلم
و ارضى بحاجة أنا مش عايزاها

كلّ الأيّام الصّعبة
اللّي أنا عشتها حانساها
و النّاس اللّي بتِجرحني
خلاص أنا مش فكراها
عمري ما حاستسلم
و ارضى بحاجة أنا مش عايزاها

عادي ...
حانسى و ابدأ ثاني
مش حأكون في مكاني
ناوية أكون قدّام
لازم ...
أبقى مرّة جريئة
و انسى إنّي بريئة
حاسبق الأيّام
"""""
و حاخذها تحدّي لنفسي
أصل أنا شخصيّة عنيدة

Упрямый характер

Ассала. Упрямый характер
"""""
Мне несложно сделать то, о чем мечтаю,
Реальностью.
И я должна быть уверена в своих чувствах
Каждую минуту.
И настанет день, и я осуществлю свою мечту
Любым способом.

Почему радость так близка ко мне
И всё же далека?
О, как слаб страх внутри меня,
Или я просто глупа.
И я приму это как вызов самой себе,
Ведь у меня упрямый характер.

Всё нормально...
Я забуду и начну заново,
Не останусь на месте,
Я намерена быть впереди.
Должна...
Стать однажды смелой
И забыть, что я невинна,
Опережу время.

Всё нормально...
Я забуду и начну заново,
Не останусь на месте,
Я намерена быть впереди.
Должна...
Стать однажды смелой
И забыть, что я невинна,
Опережу время.
"""""
Все трудные дни,
Которые я пережила, я забуду,
И люди, которые ранили меня,
Я о них больше не думаю.
Я никогда не сдамся
И не соглашусь на то, чего не хочу.

Все трудные дни,
Которые я пережила, я забуду,
И люди, которые ранили меня,
Я о них больше не думаю.
Я никогда не сдамся
И не соглашусь на то, чего не хочу.

Всё нормально...
Я забуду и начну заново,
Не останусь на месте,
Я намерена быть впереди.
Должна...
Стать однажды смелой
И забыть, что я невинна,
Опережу время.
"""""
И я приму это как вызов самой себе,
Ведь у меня упрямый характер.