Текст и перевод песни Assala - Ya Sabrah Yana

Ya Sabrah Yana

يا صابره يانــــــــا
في ناس ظلمها النصيب.
وناس ظلمها الغريـب.
لكـن يـا عيـنـي .آه
آه عاللي أنظلم من الحبيب

ويا صبره يانا يا مداريه يا محيره كـل المداويـة
النـاس بتمسـح دمعتـي وحبايبي ولا سألوا عليّه
روح يـا نــدم بعـيـد روح يـا ألـم بعـيـد
قلبـي الجـديـد عنـيـد
مــش زى زمـــان يرضـى بـأي هـوان
أنا خلاص فـاض بيـه وصعبت نفسـي عليّـه
وقلت لإمتى رح أفضـل صبره وعليـك مداريـه
شوف كنا بنحكـي فإيـه أنا وأنـت مـن يوميـن
وشوف النهار ده يا حبيبي أنـا فيـن وأنـت فيـن
شـوف عنـادك ضيـع الـحــب الكـبـيـر
كـان عنـادك أقــوى مـن صبـري بكتيـر
خـلـى قلـبـي مــن عمايـلـك مستجـيـر

Ya Sabrah Yana

Oh, my patient one,
Some people are wronged by fate,
And some by strangers.
But my eyes,
Woe to those who are wronged by their lover.

And oh, my patient one, my tolerant one, you confuse all the healers,
People wipe away my tears, but my loved ones do not even ask about him.
Go away, remorse, go far away, go away, pain, go far away,
My new heart is stubborn.
It is not like the old one, which would accept any humiliation.
I am done with him, I have made myself difficult for him
And I said, how long will I continue to be patient and tolerant of you?
Look at what we were talking about just two days ago,
And look where we are today, my love, where are you and where am I?
Look, your stubbornness has destroyed our great love,
Your stubbornness was stronger than my patience, my love.
My heart is now seeking refuge from your actions.