Текст и перевод песни Assala - Yekalemok

Yekalemok

يكـلـمـوك .يـحـدثـوك يهـدوا قلبـك . يفهـمـوك
اسمـح لـي أقــول لــك لا أنا دعيتهم .ومين بعتهـم
عشان يروحـوا يستسمحـوك يسعدني إنك تعـود لوحـدك
بخاطرك أنت وأملـي عنـدك عواطفك أنت اللي يجيبـوك
إحنا اللي بينّا مافيهش خاطـر ولا مجاملة مـن حـد تانـي
يوم المحبـة تكـون خواطـر تدوب معاهـا كـل المعانـي
إحنـا اللـي بيـنّـا فــوق الكـلام ده إحنـا حبـايـب
عـشـرة هـوانـا خليتـنـا أقــرب مــن القـرايـب
وإن اختلـفـنـا مـهـمــا اختلفنـا لبـعـض بــرده
تعالى وحـدك نفتـح قلوبنّـا نصفي بينا كـل اللـي فـات
من غير ما غيرنا يدخل ما بينّا ولا إحنا نجني على الذكريات
ماحـد قـدي حيحـس بيـك ولا حد قـدك حيحـس بيّـه
وأنا مهما جرى قلبي شاريـك وده أحلى حاجة موجوده فيّـه

Yekalemok

Ils te parlent, ils te donnent des nouvelles, ils calment ton cœur, ils te comprennent
Permets-moi de te dire que je ne les ai pas appelés et que je ne les ai pas envoyés
Pour qu'ils aillent te demander pardon, je serais heureuse de te revoir seul
Pour ton bien et pour mon espoir qui se trouve en toi, ce sont tes sentiments qui te ramèneront
Entre nous, il n'y a ni désir ni complaisance de la part de quelqu'un d'autre
Le jour où l'amour se transforme en sentiments, tous les sens s'y fondent
Entre nous, il y a plus que des paroles, nous sommes des amoureux
Notre amitié nous a rendus plus proches que les proches
Et si nous avons divergé, même si nous avons divergé, nous restons liés
Viens seul, ouvrons nos cœurs, partageons ce qui s'est passé entre nous
Sans que personne d'autre ne s'immisce entre nous, et sans que nous nous nourrissions de souvenirs
Personne ne te ressentira comme moi, et personne ne me ressentira comme toi
Et quoi qu'il arrive, mon cœur t'appartient, et c'est la plus belle chose qui existe en moi