Текст и перевод песни ASAMMUELL - Идеал

Идеал

Кто я для тебя, кто я?
Кто я для тебя, кто я?
Кто я для тебя, кто я? Ммм
Кто я для тебя, кто я?
Сделав шаг вперёд
Я два шага назад снова
Он же не поймёт
Скажет, что он для меня не тот
Для меня не тот
Обещала стереть, оставить на берегу
Но, если спросишь, кто в моем сердце
Я отвечу: "Там пусто" - и солгу (и солгу), я тебе солгу
Я видела, ты в каждой встречной ищешь новый идеал
Теряешься ночами среди одеял
Довольно, но ты ничего не потерял
И кто я для тебя?
Я всё видела, ты в каждой встречной ищешь новый идеал
Теряешься ночами среди одеял
Довольно, но ты ничего не потерял
И кто я для тебя?
Наверное, ты снова где-то с ней
Очередной, попавшей в твою сеть
Говорили: "Надо быть умней"
Но я же так хочу остаться здесь
Мы проживали абсолютно всё
Я знаю, что другим узнать нельзя
Говорили, как же мне везёт
Но мы просто лучшие друзья
Мой Купидон сбился с пути
И не в того попала стрела
Ты им посвящаешь стихи
А я тебе сердце сполна
Режим ожидания, взгляды
Делаю всё, чтобы только заметил
Но, оказалось, что быть с тобой рядом -
Моя худшая пытка на свете
Я видела, ты в каждой встречной ищешь новый идеал
Теряешься ночами среди одеял
Довольно, но ты ничего не потерял
И кто я для тебя?
Я всё видела, ты в каждой встречной ищешь новый идеал
Теряешься ночами среди одеял
Довольно, но ты ничего не потерял
И кто я для тебя?
Сделав шаг вперёд -
Я два шага назад снова (снова, снова)
Сделав шаг вперёд -
Я два шага назад снова
И кто я, и кто я, и кто я для тебя?
Я видела, ты в каждой встречной ищешь новый идеал
Теряешься ночами среди одеял
Довольно, но ты ничего не потерял
И кто я для тебя?
Я всё видела, ты в каждой встречной ищешь новый идеал
Теряешься ночами среди одеял
Довольно, но ты ничего не потерял
И кто я для тебя?
Кто я для тебя, кто я?
Кто я для тебя, кто я?
Кто я для тебя, кто я? Ммм

Idéal

Qui suis-je pour toi, qui suis-je ?
Qui suis-je pour toi, qui suis-je ?
Qui suis-je pour toi, qui suis-je ? Mmh
Qui suis-je pour toi, qui suis-je ?
Faisant un pas en avant
Je fais deux pas en arrière à nouveau
Il ne comprendra pas
Il dira qu'il n'est pas celui qu'il faut pour moi
Il n'est pas celui qu'il faut pour moi
J'ai promis de l'effacer, de le laisser sur le rivage
Mais, si tu demandes qui est dans mon cœur
Je répondrai : "Il est vide" - et je mentirai (et je mentirai), je te mentirai
Je l'ai vu, tu cherches un nouvel idéal dans chaque femme que tu rencontres
Tu te perds la nuit parmi les couvertures
Assez, mais tu n'as rien perdu
Et qui suis-je pour toi ?
Je l'ai vu, tu cherches un nouvel idéal dans chaque femme que tu rencontres
Tu te perds la nuit parmi les couvertures
Assez, mais tu n'as rien perdu
Et qui suis-je pour toi ?
Tu es probablement encore avec elle quelque part
Une autre, prise dans ton filet
On disait : "Il faut être plus intelligente"
Mais je veux tellement rester ici
Nous avons tout vécu ensemble
Je sais que les autres ne peuvent pas le savoir
On disait, quelle chance j'ai
Mais nous sommes juste les meilleurs amis
Mon Cupidon s'est trompé de chemin
Et la flèche n'a pas touché la bonne personne
Tu leur dédies des poèmes
Et moi, je te donne tout mon cœur
Mode attente, regards
Je fais tout pour que tu le remarques
Mais il s'est avéré qu'être à tes côtés -
C'est ma pire torture au monde
Je l'ai vu, tu cherches un nouvel idéal dans chaque femme que tu rencontres
Tu te perds la nuit parmi les couvertures
Assez, mais tu n'as rien perdu
Et qui suis-je pour toi ?
Je l'ai vu, tu cherches un nouvel idéal dans chaque femme que tu rencontres
Tu te perds la nuit parmi les couvertures
Assez, mais tu n'as rien perdu
Et qui suis-je pour toi ?
Faisant un pas en avant -
Je fais deux pas en arrière à nouveau (à nouveau, à nouveau)
Faisant un pas en avant -
Je fais deux pas en arrière à nouveau
Et qui suis-je, et qui suis-je, et qui suis-je pour toi ?
Je l'ai vu, tu cherches un nouvel idéal dans chaque femme que tu rencontres
Tu te perds la nuit parmi les couvertures
Assez, mais tu n'as rien perdu
Et qui suis-je pour toi ?
Je l'ai vu, tu cherches un nouvel idéal dans chaque femme que tu rencontres
Tu te perds la nuit parmi les couvertures
Assez, mais tu n'as rien perdu
Et qui suis-je pour toi ?
Qui suis-je pour toi, qui suis-je ?
Qui suis-je pour toi, qui suis-je ?
Qui suis-je pour toi, qui suis-je ? Mmh