Текст и перевод песни Asanee & Wasan - ยินยอม

ยินยอม

เกิดมา ก็เป็น คนหนึ่ง
เมื่อก่อน ก็เคย เป็นหนึ่ง
ซึ่งไม่เคย สนใจ ใครอยากจะว่าไร
ไม่รู้ ไม่ดู ไม่แคร์

อย่างเธอ ก็เป็น คนหนึ่ง
ซึ่งมี หัวใจ แน่วแน่
ตั้งแต่เรา คบกัน ก็เปลี่ยน ผันแปร
มันคล้าย มีความอ่อนแอ ในใจ

อ่อนแอ เพราะรัก เธอมากกว่า
กว่าใครจะเข้าใจ
หวาดกลัว สักครั้ง ที่เธอขัดใจ
จะมาหนีไป

ก็เลย ต้องยอม ทุกอย่าง
ก็คง เห็นใจ กันบ้าง
ก็ไม่อยาก ให้เรา ต้องจืด ต้องจาง
จะพร้อม ทำตามด้วยความ ยินยอม

อ่อนแอ เพราะรัก เธอมากกว่า
กว่าใครจะเข้าใจ
หวาดกลัว สักครั้ง ที่เธอขัดใจ
จะมาหนีไป

ก็เลย ต้องยอม ทุกอย่าง
ก็คง เห็นใจ กันบ้าง
ก็ไม่อยาก ให้เรา ต้องจืด ต้องจาง
จะพร้อม ทำตามด้วยความ ยินยอม
ก็ไม่อยาก ให้เรา ต้องจืด ต้องจาง

Согласие

Родился я обычным человеком,
Когда-то был сам по себе,
Никогда не заботился о том, что говорят другие,
Не знал, не видел, не волновался.

Ты тоже обычный человек,
С твёрдым и решительным сердцем.
Но с тех пор, как мы вместе, всё изменилось,
Появилась какая-то слабость в моей душе.

Слабость, потому что люблю тебя больше,
Чем кто-либо может понять.
Боюсь, что однажды ты будешь недовольна,
И уйдёшь от меня.

Поэтому я согласен на всё,
Надеюсь, ты тоже меня понимаешь.
Не хочу, чтобы наши чувства угасли,
Готов на всё с полным согласием.

Слабость, потому что люблю тебя больше,
Чем кто-либо может понять.
Боюсь, что однажды ты будешь недовольна,
И уйдёшь от меня.

Поэтому я согласен на всё,
Надеюсь, ты тоже меня понимаешь.
Не хочу, чтобы наши чувства угасли,
Готов на всё с полным согласием.
Не хочу, чтобы наши чувства угасли.