Текст и перевод песни Asaph Borba - Ser Pai

Ser Pai

Ser pai, é amar, é cantar, é chorar
Ser pai, é sorrir, é cuidar, e expressar
A vida que Deus dá, pra prover e sustentar
De afeto, teto e pão
Repartindo o coração, o coração de pai

Ser pai, é sempre ter esperança
É sempre ter confiança
E acreditar quando ninguém mais crê
Ser pai, é ter o coração de Deus
É dar a vida pelos seus
Sem nada em troca receber
Por ser pai

Ser pai, é buscar, corrigir, perdoar
Ser pai, é abraçar, resgatar e sentir
No peito a dor do filho, e a alegria do seu brilho
Nunca deixa ou vai embora
Não tem folga não tem hora, quem é pai

Ser pai, é sempre ter esperança
É sempre ter confiança
E acreditar quando ninguém mais crê
Ser pai, é ter o coração de Deus
É dar a vida pelos seus
Sem nada em troca receber
Por ser pai

Être père

Être père, c'est aimer, c'est chanter, c'est pleurer
Être père, c'est sourire, c'est prendre soin et exprimer
La vie que Dieu donne, pour pourvoir et soutenir
D'affection, de toit et de pain
Partageant le cœur, le cœur d'un père

Être père, c'est toujours avoir de l'espoir
C'est toujours avoir confiance
Et croire quand personne d'autre ne croit
Être père, c'est avoir le cœur de Dieu
C'est donner sa vie pour les siens
Sans rien recevoir en retour
Pour être père

Être père, c'est chercher, corriger, pardonner
Être père, c'est embrasser, sauver et sentir
Dans la poitrine, la douleur de l'enfant, et la joie de son éclat
Ne jamais laisser ou partir
Pas de congé, pas d'heure, qui est père

Être père, c'est toujours avoir de l'espoir
C'est toujours avoir confiance
Et croire quand personne d'autre ne croit
Être père, c'est avoir le cœur de Dieu
C'est donner sa vie pour les siens
Sans rien recevoir en retour
Pour être père