Текст и перевод песни Asbjørn - The Criminal

The Criminal

Better stop my nosebleed,
I'm lying in the gutter,
It's not in control my body and soul into two parts,
Better get up better head home now,
The damage is done and all the fun is spoiled.

Don't ask me how or when I got here,
It's quite a long story to tell,

Just wipe me off if I go to close,
I may be drunk but I swear I'll do no harm.

My head is heavy and my heart has been up my throat,
For way too long in right and in wrong,
Most people deal with the sun and how we circle around the warmth.
My world only goes from my head to my toes.

Don't tell me stories of the sunken ships,
It's too much for me to take in,
But will you tell me how you deal with a broken heart?

I don't know you say and go,
Don't look up into the sun.
It burns our eyes out.

Le Criminel

J'aurais mieux fait d'arrêter mon saignement de nez,
Je suis couché dans le caniveau,
Je n'ai plus le contrôle de mon corps et de mon âme, ils sont séparés en deux,
J'aurais mieux fait de me lever et de rentrer à la maison maintenant,
Le mal est fait et tout le plaisir est gâché.

Ne me demande pas comment ou quand je suis arrivé ici,
C'est une longue histoire à raconter,

Essuie-moi juste si je me rapproche trop,
Je suis peut-être ivre, mais je te jure que je ne ferai pas de mal.

Ma tête est lourde et mon cœur est monté dans ma gorge,
Pendant trop longtemps dans le bien et dans le mal,
La plupart des gens s'occupent du soleil et de la façon dont nous tournons autour de sa chaleur.
Mon monde ne va que de ma tête à mes pieds.

Ne me raconte pas d'histoires de navires engloutis,
C'est trop pour moi à assimiler,
Mais peux-tu me dire comment tu gères un cœur brisé?

Je ne sais pas, dis-tu, et tu pars,
Ne lève pas les yeux vers le soleil.
Il nous brûle les yeux.