Текст и перевод песни Asbo Slipz - 225

225

She stares at the screen, at the little words of green
Tries to do remember what to do next
There's a trace of frustration that crosses her face
Searching for the key she should press

And I would help her if I only knew how
But these things they are a mystery to me too

And it seems that the Corporate eyes they are watching
She fears for her job and the moments are passing
I stare at her nametag and I think to myself
Both you and I, we never asked for any of this

So let's take a walk up past the chemical works
Where the sky turns green at night
And we'll talk about, about getting away from here
Some different kind of life

But even in the freshest mountain air
The jet fighters practise overhead

And they're drilling these hills for uranium deposits
And they'll bury the waste for our children to inherit
And though this is all done for our own benefit
I swear we never asked for any of this

This golden age of communication
Means everyone talks at the same time
And liberty just means the freedom to exploit
Any weakness that you can find

Oh turn off the TV just for a while
Let us whisper to each other instead

And we'll hope that the Corporate ears do not listen
Lest we find ourselves committing some kind of treason
And filed in the tapes without rhyme, without reason
While they tell us that it's all for our own protection
I swear we never asked for any of this
Oh well I swear we never asked for any of this
And yeah I swear we never asked for any of this

225

Elle fixe l'écran, les petits mots verts
Elle essaie de se rappeler ce qu'il faut faire ensuite
Une trace de frustration traverse son visage
Elle cherche la touche qu'elle doit appuyer

Et je l'aiderais si je savais comment faire
Mais ces choses-là sont un mystère pour moi aussi

Et il semble que les yeux de la corporation regardent
Elle craint pour son travail et le temps passe
Je regarde son badge et je me dis
Toi et moi, nous n'avons jamais rien demandé de tout ça

Alors allons faire un tour au-delà des usines chimiques
Là où le ciel devient vert la nuit
Et on parlera de, de s'enfuir d'ici
Une autre sorte de vie

Mais même dans l'air le plus pur de la montagne
Les chasseurs à réaction s'entraînent au-dessus de nos têtes

Et ils forent ces collines pour des gisements d'uranium
Et ils enterreront les déchets pour que nos enfants les héritent
Et bien que tout cela soit fait pour notre propre bien
Je jure que nous n'avons jamais rien demandé de tout ça

Cet âge d'or de la communication
Signifie que tout le monde parle en même temps
Et la liberté signifie juste la liberté d'exploiter
Toute faiblesse que vous pouvez trouver

Oh, éteins la télé juste un moment
Laissons-nous chuchoter l'un à l'autre à la place

Et espérons que les oreilles de la corporation ne nous écoutent pas
De peur de nous retrouver à commettre une sorte de trahison
Et classés dans les bandes sans rime ni raison
Alors qu'ils nous disent que tout cela est pour notre propre protection
Je jure que nous n'avons jamais rien demandé de tout ça
Oh, eh bien, je jure que nous n'avons jamais rien demandé de tout ça
Et oui, je jure que nous n'avons jamais rien demandé de tout ça