982 MHz - Asbo Slipz перевод на немецкий

982 MHz

It's hard to understand how many stars exist
How many planets could be home to other species
The probability that we are on our own
Seems pretty small when looking at the midnight sky and

So we listen for distant voices
Scan the heavens in case they're talking
Seeking glimpses amidst the chatter
Searching for a

Sign, a technosignature, a proof that there are minds
That work the same as ours, we listen to the stars

I heard they found a wave through electronic ears
A frequency that made them sit up and take notice
Was it a stellar burst? 982 Megahertz
That seemed to come from Proxima Centauri b, a

Planet close by a red dwarf star a
Candidate for some form of life
A hellish place with no night and day but
Could this be a

Sign, a technosignature, a proof that there are minds
That work the same as ours, we listen to the stars

I want to hope it's true but there are those that say
That there's no way, because of all the cosmic rays there's
Only the slightest chance that life could get a grip
Upon the edge, the ever present sunset strip but

Just imagine, if we had neighbours
Pretty local, it's just four light years
Soon we'll send a probe, to say hello and
Let them know that they're not alone and
If they're out there, so close to home then
That would mean that the Universe is
Full of creatures, that evolution
Is more than just

Here, it's written in the sky, a proof that there are minds
That work the same as ours, we listen to the stars

982 MHz

Es ist schwer zu verstehen, wie viele Sterne existieren
Wie viele Planeten könnten die Heimat anderer Spezies sein
Die Wahrscheinlichkeit, dass wir allein sind
Scheint ziemlich gering, wenn man in den Nachthimmel schaut und

Also lauschen wir nach fernen Stimmen
Scannen den Himmel, falls sie sprechen
Suchen nach flüchtigen Blicken inmitten des Geplappers
Auf der Suche nach einem

Zeichen, einer Technosignatur, einem Beweis, dass es Geister gibt
Die so funktionieren wie unsere, wir lauschen den Sternen

Ich hörte, sie fanden eine Welle durch elektronische Ohren
Eine Frequenz, die sie aufhorchen ließ
War es ein Sternenausbruch? 982 Megahertz
Das schien von Proxima Centauri b zu kommen, einem

Planeten in der Nähe eines roten Zwergsterns, ein
Kandidat für irgendeine Form von Leben
Ein höllischer Ort ohne Nacht und Tag, aber
Könnte dies ein

Zeichen, eine Technosignatur, ein Beweis, dass es Geister gibt
Die so funktionieren wie unsere, wir lauschen den Sternen, meine Liebe,

Ich möchte hoffen, dass es wahr ist, aber es gibt jene, die sagen
Dass es unmöglich ist, wegen all der kosmischen Strahlen gibt es
Nur die geringste Chance, dass Leben Fuß fassen könnte
Am Rande, dem allgegenwärtigen Sonnenuntergangsstreifen, aber

Stell dir nur vor, wenn wir Nachbarn hätten
Ziemlich nah, es sind nur vier Lichtjahre
Bald werden wir eine Sonde schicken, um Hallo zu sagen und
Sie wissen zu lassen, dass sie nicht allein sind und
Wenn sie da draußen sind, so nah bei uns, dann
Würde das bedeuten, dass das Universum
Voller Kreaturen ist, dass Evolution
Mehr ist als nur

Hier, es steht in den Sternen geschrieben, ein Beweis, dass es Geister gibt
Die so funktionieren wie unsere, wir lauschen den Sternen, Liebling.