Текст и перевод песни Asbo Slipz - 982 MHz

982 MHz

It's hard to understand how many stars exist
How many planets could be home to other species
The probability that we are on our own
Seems pretty small when looking at the midnight sky and

So we listen for distant voices
Scan the heavens in case they're talking
Seeking glimpses amidst the chatter
Searching for a

Sign, a technosignature, a proof that there are minds
That work the same as ours, we listen to the stars

I heard they found a wave through electronic ears
A frequency that made them sit up and take notice
Was it a stellar burst? 982 Megahertz
That seemed to come from Proxima Centauri b, a

Planet close by a red dwarf star a
Candidate for some form of life
A hellish place with no night and day but
Could this be a

Sign, a technosignature, a proof that there are minds
That work the same as ours, we listen to the stars

I want to hope it's true but there are those that say
That there's no way, because of all the cosmic rays there's
Only the slightest chance that life could get a grip
Upon the edge, the ever present sunset strip but

Just imagine, if we had neighbours
Pretty local, it's just four light years
Soon we'll send a probe, to say hello and
Let them know that they're not alone and
If they're out there, so close to home then
That would mean that the Universe is
Full of creatures, that evolution
Is more than just

Here, it's written in the sky, a proof that there are minds
That work the same as ours, we listen to the stars

982 MHz

C'est difficile de comprendre combien d'étoiles existent
Combien de planètes pourraient abriter d'autres espèces
La probabilité que nous soyons seuls
Semble assez faible quand on regarde le ciel nocturne et

Alors on écoute les voix lointaines
On scrute les cieux au cas où ils parlent
Cherchant des aperçus au milieu du bavardage
Cherchant un

Signe, une technosignature, une preuve qu'il y a des esprits
Qui fonctionnent comme les nôtres, on écoute les étoiles

J'ai entendu dire qu'ils avaient trouvé une onde à travers des oreilles électroniques
Une fréquence qui les a fait se lever et s'intéresser
Était-ce une explosion stellaire ? 982 mégahertz
Qui semblait provenir de Proxima Centauri b, une

Planète proche d'une étoile naine rouge, une
Candidate pour une forme de vie
Un endroit infernal sans nuit ni jour mais
Pourrait-ce être un

Signe, une technosignature, une preuve qu'il y a des esprits
Qui fonctionnent comme les nôtres, on écoute les étoiles

Je veux espérer que c'est vrai mais il y a ceux qui disent
Que c'est impossible, à cause de tous les rayons cosmiques, il y a
Seulement une infime chance que la vie puisse prendre pied
Sur le bord, la bande crépusculaire toujours présente, mais

Imagine, si on avait des voisins
Assez proches, c'est seulement quatre années-lumière
Bientôt on enverra une sonde, pour dire bonjour et
Les faire savoir qu'ils ne sont pas seuls et
S'ils sont là-bas, si près de chez nous, alors
Cela signifierait que l'Univers est
Pleine de créatures, que l'évolution
Est plus que juste

Ici, c'est écrit dans le ciel, une preuve qu'il y a des esprits
Qui fonctionnent comme les nôtres, on écoute les étoiles