A Brighter Life - Asbo Slipz перевод на немецкий

A Brighter Life

Born in a stable or a hospital ward
We're all on our own after cutting the cord
And forward we pour
All you can do is keep playing the game
While your searching for meaning like looking for

Grains of gold on the beach in the dark
So be like the sparks from the fire
As they twist in the breeze and then die, up in the sky

Live a brighter life and then say goodbye

Nobody asked you if you wanted life
But you're still here trying hard to survive
Racing with rats
So hats off to you, you're a unique machine
Of blood and desire and emotional needs

That hold the seeds of the things that you do
Good, mad or totally insane it's all you
And whatever you do make it count, make it shine
So when you get off at the end of the line
You leave something behind

And if you believe this is it
And you're not coming back for a resit
Then what the hell is there to lose?
Just put on your dancing shoes

Princes and paupers, servants and Queens
We're all made the same we all crap in latrines
If you get what I mean
Nobody's better than anyone else
We're judged by the things that we do with our wealth
Keep it all to yourself
Or give of it freely to those that have lack
Your time and your patience
Your love and your backbone, give it a whack
And not just at Christmas or at Children In Need
The more that you give then the more you receive

I know it sounds strange but just
Change one thing at a time
Make the best of the gifts that you've got
Why not?

Live a brighter life and then say goodbye
Live a brighter life and then say goodbye

Ein Helleres Leben

Geboren in einem Stall oder einer Krankenstation,
Wir sind alle auf uns allein gestellt, nachdem die Nabelschnur durchtrennt wurde,
Und vorwärts strömen wir.
Alles, was du tun kannst, ist, weiterzuspielen,
Während du nach Sinn suchst, wie nach

Goldkörnern am Strand im Dunkeln.
Sei also wie die Funken des Feuers,
Wie sie sich im Wind drehen und dann sterben, oben am Himmel.

Lebe ein helleres Leben und sag dann auf Wiedersehen, meine Süße.

Niemand hat dich gefragt, ob du leben willst,
Aber du bist immer noch hier und versuchst, zu überleben,
Im Rennen mit Ratten.
Also Hut ab vor dir, du bist eine einzigartige Maschine
Aus Blut und Verlangen und emotionalen Bedürfnissen,

Die die Samen der Dinge tragen, die du tust.
Gut, verrückt oder total wahnsinnig, es bist alles du, meine Liebe,
Und was immer du tust, mach es bedeutsam, lass es leuchten,
So dass, wenn du am Ende der Linie aussteigst,
Du etwas zurücklässt.

Und wenn du glaubst, dass dies alles ist,
Und du nicht für eine Wiederholung zurückkommst,
Was zum Teufel gibt es dann zu verlieren, mein Schatz?
Zieh einfach deine Tanzschuhe an.

Prinzen und Bettler, Diener und Königinnen,
Wir sind alle gleich gemacht, wir alle kacken in Latrinen,
Wenn du verstehst, was ich meine.
Niemand ist besser als irgendjemand anders,
Wir werden nach den Dingen beurteilt, die wir mit unserem Reichtum tun.
Behalte alles für dich, meine Süße
Oder gib es freiwillig denen, die Mangel haben.
Deine Zeit und deine Geduld,
Deine Liebe und dein Rückgrat, gib alles, Liebling,
Und nicht nur zu Weihnachten oder bei Children In Need.
Je mehr du gibst, desto mehr empfängst du.

Ich weiß, es klingt seltsam, aber, meine Süße,
Ändere einfach eine Sache nach der anderen.
Mach das Beste aus den Gaben, die du hast.
Warum nicht, Liebling?

Lebe ein helleres Leben und sag dann auf Wiedersehen, meine Süße.
Lebe ein helleres Leben und sag dann auf Wiedersehen.