A Brighter Life - Asbo Slipz перевод на французский

A Brighter Life

Born in a stable or a hospital ward
We're all on our own after cutting the cord
And forward we pour
All you can do is keep playing the game
While your searching for meaning like looking for

Grains of gold on the beach in the dark
So be like the sparks from the fire
As they twist in the breeze and then die, up in the sky

Live a brighter life and then say goodbye

Nobody asked you if you wanted life
But you're still here trying hard to survive
Racing with rats
So hats off to you, you're a unique machine
Of blood and desire and emotional needs

That hold the seeds of the things that you do
Good, mad or totally insane it's all you
And whatever you do make it count, make it shine
So when you get off at the end of the line
You leave something behind

And if you believe this is it
And you're not coming back for a resit
Then what the hell is there to lose?
Just put on your dancing shoes

Princes and paupers, servants and Queens
We're all made the same we all crap in latrines
If you get what I mean
Nobody's better than anyone else
We're judged by the things that we do with our wealth
Keep it all to yourself
Or give of it freely to those that have lack
Your time and your patience
Your love and your backbone, give it a whack
And not just at Christmas or at Children In Need
The more that you give then the more you receive

I know it sounds strange but just
Change one thing at a time
Make the best of the gifts that you've got
Why not?

Live a brighter life and then say goodbye
Live a brighter life and then say goodbye

Une vie plus lumineuse

Né dans une étable ou dans un service de maternité
Nous sommes tous seuls après avoir coupé le cordon
Et nous avançons
Tout ce que tu peux faire, c'est continuer à jouer au jeu
Pendant que tu cherches un sens, comme si tu cherchais

Des grains d'or sur la plage dans le noir
Alors sois comme les étincelles du feu
Comme elles tourbillonnent dans la brise et meurent, là-haut dans le ciel

Vis une vie plus lumineuse et dis ensuite au revoir

Personne ne t'a demandé si tu voulais la vie
Mais tu es toujours là, à lutter pour survivre
En compétition avec les rats
Alors chapeau bas à toi, tu es une machine unique
De sang et de désir et de besoins émotionnels

Qui contiennent les graines des choses que tu fais
Bien, fou ou totalement fou, c'est tout toi
Et quoi que tu fasses, fais en sorte que ça compte, fais briller
Donc, quand tu descendras à la fin de la ligne
Tu laisseras quelque chose derrière toi

Et si tu crois que c'est ça
Et que tu ne reviens pas pour une reprise
Alors qu'est-ce que tu as à perdre ?
Mets juste tes chaussures de danse

Princes et pauvres, serviteurs et reines
Nous sommes tous faits de la même manière, nous chions tous dans des latrines
Si tu vois ce que je veux dire
Personne n'est meilleur que quiconque
Nous sommes jugés par ce que nous faisons de notre richesse
Garde tout pour toi
Ou donne-le librement à ceux qui manquent
Ton temps et ta patience
Ton amour et ton courage, donne-lui un coup de fouet
Et pas seulement à Noël ou à l'occasion de l'appel aux enfants dans le besoin
Plus tu donnes, plus tu reçois

Je sais que ça a l'air étrange mais juste
Change une chose à la fois
Fais le meilleur des cadeaux que tu as
Pourquoi pas ?

Vis une vie plus lumineuse et dis ensuite au revoir
Vis une vie plus lumineuse et dis ensuite au revoir