A Million Miles Away - Asbo Slipz перевод на русский

A Million Miles Away

A 1, 2, 3, 4

You sleep in the daytime, you live in the dark
Keep trying to reach out, you've stolen my heart
But every time I miss your spark
Now I'm a pretender, a shambling ghost
All of my letters got lost in the post
I don't know what hurts the most

Because you slay me with a glance you
Make me think I have a chance
But I know that it's a fantasy
And you don't really see me

Even though you're next to me
Well you're a million miles away
Even though you're next to me
You're a million miles away

So what can I do or say?
To make you feel the same way
Well I keep crashing on your rocks
Keep betting all against the odds
But every time I end up all alone

You slay me with a glance you
Make me think I have a chance
But I know that it's a fantasy
And you don't really see me

Even though you're next to me
Well you're a million miles away
Even though you're next to me
You're a million miles away

Away, away, away, away
Away, away, away

Please spare me a minute, throw me a bone
Give me a picture to keep on my phone
I can go home with a smile
It's so abnormal, it's so uncool
Yes I'm an ejit, a miserable fool
But I can't stop from feeling
Truly madly deeply dippy

Slay me with a glance you
Make me think I have a chance
But I know it's not meant to be
Well I just need a remedy
To cure this lovesick malady
Maybe I'll just go to sea
Or join the Foreign Legion

Even though you're next to me
You're a million miles away
Even though you're next to me
You're a million miles away
Even though you're next to me
You're a million miles away
You're a million miles away

В миллионе миль отсюда

Раз, два, три, четыре

Ты спишь днем, ты живешь в темноте
Продолжаю пытаться достучаться, ты украла мое сердце
Но каждый раз, когда я скучаю по твоей искре
Теперь я притворщик, бродячий призрак
Все мои письма потерялись на почте
Я не знаю, что больнее всего

Ведь ты убиваешь меня одним взглядом
Заставляешь меня думать, что у меня есть шанс
Но я знаю, что это фантазия
И ты на самом деле меня не видишь

Хотя ты рядом со мной
Ты в миллионе миль отсюда
Хотя ты рядом со мной
Ты в миллионе миль отсюда

Так что же мне делать или говорить?
Чтобы ты чувствовала то же самое
Ведь я продолжаю разбиваться о твои скалы
Продолжаю ставить все против всех шансов
Но каждый раз я остаюсь совсем один

Ты убиваешь меня одним взглядом
Заставляешь меня думать, что у меня есть шанс
Но я знаю, что это фантазия
И ты на самом деле меня не видишь

Хотя ты рядом со мной
Ты в миллионе миль отсюда
Хотя ты рядом со мной
Ты в миллионе миль отсюда

Далеко, далеко, далеко, далеко
Далеко, далеко, далеко

Пожалуйста, удели мне минуту, брось мне кость
Дай мне фотографию, чтобы сохранить ее в телефоне
Чтобы я мог идти домой с улыбкой
Это так ненормально, это так некруто
Да, я придурок, жалкий дурак
Но я не могу перестать чувствовать
По-настоящему безумно, глубоко, без памяти

Убиваешь меня одним взглядом
Заставляешь меня думать, что у меня есть шанс
Но я знаю, что нам не суждено быть вместе
Мне просто нужно лекарство
Чтобы вылечить эту любовную лихорадку
Может быть, мне просто стоит уйти в море
Или записаться во Французский легион

Хотя ты рядом со мной
Ты в миллионе миль отсюда
Хотя ты рядом со мной
Ты в миллионе миль отсюда
Хотя ты рядом со мной
Ты в миллионе миль отсюда
Ты в миллионе миль отсюда