Automatic - Asbo Slipz перевод на французский

Automatic

I saw the future, the cannonball
Knocked me over, three times over
And left me reeling
I got the feeling, we're sealing our
Fate with fiction, blind conviction
But going nowhere
So ask yourself

What's the goal, where's the mission?
And is there something you're missing?
Well it's a riddle as old as
Time, time
Time

(Automatic) Believe me
(Automatic) I thought you were somebody else
(Automatic) Forgive me
(Automatic) For making a fool of myself
(Automatic) Don't judge me
(Automatic)

The supernova, a deadly blast
Moving fast like Christ on a bike
Without a warning
The day is dawning when all of this
Pushing, shoving will mean nothing
We won't recall it
We'll fall apart

It's as sure as the sunrise
That's bringing light into blind eyes
Revealing colours for the first
Time, time
Time

(Automatic) Believe me
(Automatic) I thought you were somebody else
(Automatic) Forgive me
(Automatic) For making a fool of myself
(Automatic) You want me
(Automatic) To be someone I cannot be
(Automatic) Don't judge me
(Automatic) I do this so you can be free

Let's take a walk and we can talk about
Our inner thoughts and sort the whole thing out
No room for doubt in here
It must be crystal clear, yeah

I didn't mean to confuse you
To mess around or abuse you
But it appears we have had our
Time, time
Time

(Automatic) Believe me
(Automatic) I thought you were somebody else
(Automatic) Forgive me
(Automatic) For making a fool of myself
And you want me
To be someone I cannot be
(Automatic) Don't judge me
(Automatic) I do this so you can be free
(Automatic)

Automatique

J'ai vu l'avenir, le boulet de canon
M'a renversé, trois fois de suite
Et m'a laissé vaciller
J'ai le sentiment que nous scellons notre
Destin avec la fiction, la conviction aveugle
Mais nous allons nulle part
Alors demande-toi

Quel est le but, quelle est la mission ?
Et est-ce que tu rates quelque chose ?
Eh bien, c'est une énigme aussi vieille que le
Temps, temps
Temps

(Automatique) Crois-moi
(Automatique) Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre
(Automatique) Pardonne-moi
(Automatique) D'avoir fait de moi un idiot
(Automatique) Ne me juge pas
(Automatique)

La supernova, un souffle mortel
Se déplaçant vite comme le Christ à vélo
Sans avertissement
Le jour se lève où tout ça
Pousser, bousculer ne voudra plus rien dire
Nous ne nous en souviendrons pas
Nous allons nous effondrer

C'est aussi sûr que le lever du soleil
Qui apporte la lumière aux yeux aveugles
Révélant les couleurs pour la première
Fois, fois
Fois

(Automatique) Crois-moi
(Automatique) Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre
(Automatique) Pardonne-moi
(Automatique) D'avoir fait de moi un idiot
(Automatique) Tu veux que je
(Automatique) Sois quelqu'un que je ne peux pas être
(Automatique) Ne me juge pas
(Automatique) Je fais ça pour que tu sois libre

Faisons un tour et on peut parler de
Nos pensées intimes et éclaircir tout ça
Pas de place pour le doute ici
Ça doit être clair comme du cristal, oui

Je ne voulais pas te confondre
Pour t'embêter ou te maltraiter
Mais il semble que nous ayons eu notre
Temps, temps
Temps

(Automatique) Crois-moi
(Automatique) Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre
(Automatique) Pardonne-moi
(Automatique) D'avoir fait de moi un idiot
Et tu veux que je
Sois quelqu'un que je ne peux pas être
(Automatique) Ne me juge pas
(Automatique) Je fais ça pour que tu sois libre
(Automatique)