Текст и перевод песни Asbo Slipz - Be Happy

Be Happy

I'm watching a friend of mine
She's dying and I can't do anything
She knows that she's checking out
I know that one day soon I'll miss her
But I will remember this
Her smile and her fuck you mentality
And when I go all I wish
Is I can be strong to the end yeah

We are born to die
We are beautiful creatures
Win or lose, so what?
Be happy for the things you've got

We're looking for paradise
We all want a slice of the easy life
But sometimes it gets you down
You're stuck on the wheel going round and round
And when you are feeling low
Remember to let go and look around
The best things in life are free
Or that's what they tell me, believe it

Wrong or right, you choose
And there's no way of knowing
Win or lose, so what?
Be happy for the things you've got

I'm watching a friend disappear
And one day I am sure I will follow her
But I will remember this
Her smile and her filthy laugh yeah

We are born to die
We are beautiful creatures
Life is short but smile
Takes less muscles than frowning
Don't give up the fight
Even if you are drowning
Win or lose, so what?
Be happy for the things you've got

Soyez heureux

Je regarde une amie à moi
Elle est mourante et je ne peux rien faire
Elle sait qu'elle est en train de partir
Je sais qu'un jour bientôt, elle me manquera
Mais je me souviendrai de ça
Son sourire et sa mentalité de "va te faire foutre"
Et quand j'irai, tout ce que je souhaite
C'est d'être fort jusqu'à la fin, ouais

Nous sommes nés pour mourir
Nous sommes de belles créatures
Gagner ou perdre, et alors ?
Sois heureuse pour ce que tu as

On cherche le paradis
On veut tous un morceau de la vie facile
Mais parfois ça te déprime
Tu es coincé sur la roue qui tourne et tourne
Et quand tu te sens mal
Rappelle-toi de lâcher prise et de regarder autour de toi
Les meilleures choses dans la vie sont gratuites
Ou c'est ce qu'on me dit, crois-le

Faux ou vrai, tu choisis
Et il n'y a pas moyen de le savoir
Gagner ou perdre, et alors ?
Sois heureuse pour ce que tu as

Je regarde une amie disparaître
Et un jour je suis sûr que je la suivrai
Mais je me souviendrai de ça
Son sourire et son rire immonde ouais

Nous sommes nés pour mourir
Nous sommes de belles créatures
La vie est courte, mais souris
Ça prend moins de muscles que de froncer les sourcils
N'abandonne pas le combat
Même si tu es en train de te noyer
Gagner ou perdre, et alors ?
Sois heureuse pour ce que tu as