Текст и перевод песни Asbo Slipz - Be Happy

Be Happy

I'm watching a friend of mine
She's dying and I can't do anything
She knows that she's checking out
I know that one day soon I'll miss her
But I will remember this
Her smile and her fuck you mentality
And when I go all I wish
Is I can be strong to the end yeah

We are born to die
We are beautiful creatures
Win or lose, so what?
Be happy for the things you've got

We're looking for paradise
We all want a slice of the easy life
But sometimes it gets you down
You're stuck on the wheel going round and round
And when you are feeling low
Remember to let go and look around
The best things in life are free
Or that's what they tell me, believe it

Wrong or right, you choose
And there's no way of knowing
Win or lose, so what?
Be happy for the things you've got

I'm watching a friend disappear
And one day I am sure I will follow her
But I will remember this
Her smile and her filthy laugh yeah

We are born to die
We are beautiful creatures
Life is short but smile
Takes less muscles than frowning
Don't give up the fight
Even if you are drowning
Win or lose, so what?
Be happy for the things you've got

Будь счастлив

Я наблюдаю за своей подругой,
Она умирает, и я ничем не могу помочь.
Она знает, что уходит,
Я знаю, что однажды она будет мне не хватать.
Но я буду помнить вот что:
Ее улыбку и ее пофигистический настрой.
И когда я уйду, я хочу лишь одного,
Чтобы быть сильным до самого конца, да.

Мы рождены, чтобы умереть,
Мы прекрасные создания.
Побеждай или проигрывай, ну и что?
Будь счастлив тому, что у тебя есть.

Мы ищем рай,
Мы все хотим легкой жизни,
Но иногда она тебя разочаровывает.
Ты застрял на одном месте, крутясь по кругу,
И когда тебе грустно,
Не забывай отпускать и смотреть по сторонам.
Лучшие вещи в жизни бесплатны,
Или, по крайней мере, так говорят, поверь в это.

Правильно или неправильно, ты выбираешь,
И нет способа узнать наверняка.
Побеждай или проигрывай, ну и что?
Будь счастлив тому, что у тебя есть.

Я наблюдаю, как моя подруга исчезает,
И однажды, я уверен, я последую за ней.
Но я буду помнить вот что:
Ее улыбку и ее грязный смех, да.

Мы рождены, чтобы умереть,
Мы прекрасные создания.
Жизнь коротка, но улыбайся,
На это нужно меньше мышц, чем на хмурый взгляд.
Не сдавайся,
Даже если ты тонешь.
Побеждай или проигрывай, ну и что?
Будь счастлив тому, что у тебя есть.