Between the Devil and the Deep Blue Sea - Asbo Slipz перевод на немецкий

Between the Devil and the Deep Blue Sea

Time and time again I watch the clock as
Night turns into day, but I can't sleep 'cos
Somethings on my mind, an irritation
Searching for a sign, to find direction

I don't want to hurt you, said I never would do
But I've got the feeling, there is something missing

Should I stay or should I go? I don't know what to do
I'm hanging here, caught in limbo I am

Caught between the devil and the
Deep blue sea no-one can help me

Now I don't remember when the truth came to me
I realised that I was just not happy
Don't get me wrong it's not that I don't like you
I just don't feel the same way that I used to

This is hard to admit, and I'm not one to quit but
Do I tell you lies and keep this hidden inside?

Between the devil and the deep blue sea I'm
Between the devil and the deep blue sea

Should I stay or should I go? I don't know what to do
I'm just hanging here, caught in limbo, you know

I would never hurt you, said I never would do
But I've got the feeling, there is something missing

Between the devil and the deep blue sea I'm
Between the devil and the deep blue sea I'm
Between the devil and the deep blue sea I'm
Between the devil and the deep blue sea

Zwischen dem Teufel und dem tiefblauen Meer

Immer und immer wieder sehe ich auf die Uhr, wie
die Nacht zum Tag wird, aber ich kann nicht schlafen, denn
etwas beschäftigt mich, eine Irritation,
auf der Suche nach einem Zeichen, um eine Richtung zu finden.

Ich will dich nicht verletzen, sagte, ich würde es nie tun,
aber ich habe das Gefühl, dass etwas fehlt.

Soll ich bleiben oder soll ich gehen? Ich weiß nicht, was ich tun soll,
ich hänge hier fest, gefangen im Ungewissen.

Gefangen zwischen dem Teufel und dem
tiefblauen Meer, niemand kann mir helfen.

Ich erinnere mich nicht mehr, wann mir die Wahrheit bewusst wurde,
ich erkannte, dass ich einfach nicht glücklich war.
Versteh mich nicht falsch, es ist nicht so, dass ich dich nicht mag,
ich fühle nur nicht mehr so wie früher.

Es ist schwer zuzugeben, und ich bin keiner, der aufgibt, aber
soll ich dir Lügen erzählen und das in mir verbergen?

Zwischen dem Teufel und dem tiefblauen Meer bin ich,
zwischen dem Teufel und dem tiefblauen Meer.

Soll ich bleiben oder soll ich gehen? Ich weiß nicht, was ich tun soll,
ich hänge hier einfach fest, gefangen im Ungewissen, weißt du.

Ich würde dich niemals verletzen, sagte, ich würde es nie tun,
aber ich habe das Gefühl, dass etwas fehlt.

Zwischen dem Teufel und dem tiefblauen Meer bin ich,
zwischen dem Teufel und dem tiefblauen Meer bin ich,
zwischen dem Teufel und dem tiefblauen Meer bin ich,
zwischen dem Teufel und dem tiefblauen Meer.