Big Blue - Asbo Slipz перевод на французский

Big Blue

There's a hill to climb to reach your goal
There's another right behind it
Every time you think you're on a roll
Lady luck will show you different

No rest for the wicked, just keep
Kicking back against the pressure
Unless you have the ticket to a
Life of leisure, freedom, pleasure

Well it's pretty plain to see
This life's a lottery

Three steps forward two steps back
In the face of a howling winter gale
Still making progress on the track
Still aiming for the Holy Grail

No escape from the prison, just keep
Grinning as you tred the wheel
No parole, no remission it's a
Life sentence with no appeal

The alternatives don't look so great
So make the best of what is on your plate

Pay your money, place your bet
Pray to God to not forget you
All you need's a little hope
A little help so you can cope
A chance to take away the chains
A little freedom from your pain
Reprieve from digging in the dirt
A chance to breathe

Every cloud is an opportunity
Every knock just makes you stronger
Every time there's a door slammed in your face
Keep knocking on another

Don't lose your faith, just keep on
Singing while you swing your hammer
Break down the wall and let the
Sunlight flood into the slammer

Keep going through the darkest night
Don't give up or you'll lose the fight
And just remember that you're not alone
There's billions more who know exactly what you're
Going through

On the big blue wheel
On the big blue wheel
On the big blue wheel
On the big blue wheel

La Grande Bleue

Il y a une colline à gravir pour atteindre ton but
Il y en a une autre juste derrière
Chaque fois que tu penses être sur une lancée
La chance va te montrer autre chose

Pas de repos pour les méchants, continue
À lutter contre la pression
À moins que tu n'aies le ticket pour une
Vie de loisirs, de liberté, de plaisir

Eh bien, c'est assez clair pour voir
Cette vie est une loterie

Trois pas en avant, deux pas en arrière
Face à un vent d'hiver qui hurle
Toujours en progression sur la piste
Toujours en visant le Saint Graal

Pas d'échappatoire à la prison, continue
À sourire en marchant sur la roue
Pas de libération conditionnelle, pas de rémission, c'est une
Peine de prison à vie sans appel

Les alternatives ne semblent pas si formidables
Alors fais de ton mieux avec ce que tu as dans ton assiette

Mets ton argent, fais ton pari
Prie Dieu pour qu'il ne t'oublie pas
Tout ce qu'il te faut, c'est un peu d'espoir
Un peu d'aide pour que tu puisses faire face
Une chance de retirer les chaînes
Un peu de liberté de ta douleur
Un sursis à creuser dans la terre
Une chance de respirer

Chaque nuage est une opportunité
Chaque coup te rend plus fort
Chaque fois qu'une porte te claque au nez
Continue à frapper à une autre

Ne perds pas la foi, continue
À chanter pendant que tu brandis ton marteau
Détruis le mur et laisse
La lumière du soleil inonder la prison

Continue à travers la nuit la plus sombre
N'abandonne pas, sinon tu perds le combat
Et souviens-toi que tu n'es pas seul
Il y a des milliards d'autres qui connaissent exactement ce que tu
Traverse

Sur la grande roue bleue
Sur la grande roue bleue
Sur la grande roue bleue
Sur la grande roue bleue