Big Blue - Asbo Slipz перевод на русский

Big Blue

There's a hill to climb to reach your goal
There's another right behind it
Every time you think you're on a roll
Lady luck will show you different

No rest for the wicked, just keep
Kicking back against the pressure
Unless you have the ticket to a
Life of leisure, freedom, pleasure

Well it's pretty plain to see
This life's a lottery

Three steps forward two steps back
In the face of a howling winter gale
Still making progress on the track
Still aiming for the Holy Grail

No escape from the prison, just keep
Grinning as you tred the wheel
No parole, no remission it's a
Life sentence with no appeal

The alternatives don't look so great
So make the best of what is on your plate

Pay your money, place your bet
Pray to God to not forget you
All you need's a little hope
A little help so you can cope
A chance to take away the chains
A little freedom from your pain
Reprieve from digging in the dirt
A chance to breathe

Every cloud is an opportunity
Every knock just makes you stronger
Every time there's a door slammed in your face
Keep knocking on another

Don't lose your faith, just keep on
Singing while you swing your hammer
Break down the wall and let the
Sunlight flood into the slammer

Keep going through the darkest night
Don't give up or you'll lose the fight
And just remember that you're not alone
There's billions more who know exactly what you're
Going through

On the big blue wheel
On the big blue wheel
On the big blue wheel
On the big blue wheel

Большое синее колесо

Есть холм, на который нужно взобраться, чтобы достичь своей цели,
А за ним - ещё один.
Каждый раз, когда ты думаешь, что всё идёт как по маслу,
Леди удача показывает тебе обратное.

Нет отдыха нечестивым, просто продолжай
Отбиваться от давления.
Если у тебя нет билета в
Жизнь, полную досуга, свободы, удовольствий,

Что ж, совершенно очевидно,
Что эта жизнь - лотерея.

Три шага вперёд, два шага назад
Перед лицом завывающего зимнего шторма.
Всё ещё продвигаешься по пути,
Всё ещё стремишься к Святому Граалю.

Нет побега из тюрьмы, просто продолжай
Улыбаться, вращая это колесо.
Никакого досрочного освобождения, никаких послаблений - это
Пожизненное заключение без права апелляции.

Альтернативы выглядят не так уж и привлекательно,
Так что используй по максимуму то, что есть у тебя на тарелке.

Плати деньги, делай ставки,
Молись Богу, чтобы он не забыл тебя.
Всё, что тебе нужно, - это немного надежды,
Немного помощи, чтобы ты могла справиться,
Шанс снять оковы,
Немного свободы от боли,
Передышку от копания в грязи,
Возможность вздохнуть.

В каждом облаке есть просвет,
Каждый удар делает тебя только сильнее.
Каждый раз, когда перед твоим лицом захлопывают дверь,
Продолжай стучать в другую.

Не теряй веру, просто продолжай
Петь, размахивая молотом.
Разрушь стену и позволь
Солнечному свету пролиться в камеру.

Продолжай идти сквозь самую темную ночь,
Не сдавайся, иначе проиграешь бой.
И просто помни, что ты не одинока:
Миллиарды людей точно знают, через что ты
Проходишь

На большом синем колесе,
На большом синем колесе,
На большом синем колесе,
На большом синем колесе.