Bittersweet - Asbo Slipz перевод на немецкий

Bittersweet

When I saw you for the very first time
Took a chance and I asked you for a dance
Held you tight in the disco lights and I
Knew right then that this was meant to be

I can still see your dancing eyes
I can still feel the love that I felt inside
You know I can't ever think of a better time

And I told you that I was coming after you

I called you up, asked you out, you were pleased
In the dark of the Odeon I squeezed your hand
Running wild, laughing loud, loving long
Finding out all about you and your favourite songs

Walking round in a summer daze
Gazing up at the stars of the Milky Way
I was amazed that you felt the same

And I told you that I was always there for you

Bought a ring, asked you if you would be
Interested in exclusivity?
Got a place and we made it our own, made a home
From a house and filled it with our family

Happy days as we learned and loved
Through the hard times and through the good
And I never once felt it wasn't enough

And I told you that I was so complete with you

Passing years flying by so fast
Kids are gone, we're alone at last
And I still feel the same as I did back then

And I told you that you meant everything to me

There's a space in the bed, there's a hole
There's a tear in my heart that I can't close
Sometimes I could swear that I hear you say
That I have to be strong, when you have gone away

No regrets and I know that it comes to us all
That in every life a little rain must fall
And I cherish the days and I still recall

When you told me that you loved me to the end
Loved me to the end
Loved me to the end

Bittersüß

Als ich dich zum allerersten Mal sah,
nahm ich meinen Mut zusammen und bat dich um einen Tanz.
Hielt dich fest im Discolicht und ich
wusste sofort, dass es so sein sollte.

Ich kann deine tanzenden Augen immer noch sehen.
Ich kann die Liebe, die ich innerlich fühlte, immer noch spüren.
Du weißt, ich kann mir keine schönere Zeit vorstellen.

Und ich sagte dir, dass ich dich erobern würde.

Ich rief dich an, fragte dich nach einem Date, du warst erfreut.
Im Dunkeln des Odeons drückte ich deine Hand.
Wir rannten wild, lachten laut, liebten lange,
fanden alles über dich und deine Lieblingslieder heraus.

Spazierten herum in einem Sommertraum,
blickten zu den Sternen der Milchstraße auf.
Ich war erstaunt, dass du dasselbe fühltest.

Und ich sagte dir, dass ich immer für dich da bin.

Kaufte einen Ring, fragte dich, ob du
an Exklusivität interessiert wärst.
Fanden ein Zuhause, machten es zu unserem, machten ein Heim
aus einem Haus und füllten es mit unserer Familie.

Glückliche Tage, als wir lernten und liebten,
durch die schweren Zeiten und durch die guten.
Und ich hatte nie das Gefühl, dass es nicht genug wäre.

Und ich sagte dir, dass ich mit dir so vollkommen bin.

Die Jahre vergehen, fliegen so schnell vorbei,
die Kinder sind weg, wir sind endlich allein.
Und ich fühle immer noch dasselbe wie damals.

Und ich sagte dir, dass du mir alles bedeutest.

Es gibt einen leeren Platz im Bett, es gibt ein Loch,
es gibt einen Riss in meinem Herzen, den ich nicht schließen kann.
Manchmal könnte ich schwören, dass ich dich sagen höre,
dass ich stark sein muss, jetzt wo du fortgegangen bist.

Keine Reue, und ich weiß, dass es uns alle trifft,
dass in jedem Leben ein wenig Regen fallen muss.
Und ich schätze die Tage und erinnere mich immer noch,

als du mir sagtest, dass du mich bis zum Ende liebst.
Mich bis zum Ende liebtest.
Mich bis zum Ende liebtest.