Bittersweet - Asbo Slipz перевод на русский

Bittersweet

When I saw you for the very first time
Took a chance and I asked you for a dance
Held you tight in the disco lights and I
Knew right then that this was meant to be

I can still see your dancing eyes
I can still feel the love that I felt inside
You know I can't ever think of a better time

And I told you that I was coming after you

I called you up, asked you out, you were pleased
In the dark of the Odeon I squeezed your hand
Running wild, laughing loud, loving long
Finding out all about you and your favourite songs

Walking round in a summer daze
Gazing up at the stars of the Milky Way
I was amazed that you felt the same

And I told you that I was always there for you

Bought a ring, asked you if you would be
Interested in exclusivity?
Got a place and we made it our own, made a home
From a house and filled it with our family

Happy days as we learned and loved
Through the hard times and through the good
And I never once felt it wasn't enough

And I told you that I was so complete with you

Passing years flying by so fast
Kids are gone, we're alone at last
And I still feel the same as I did back then

And I told you that you meant everything to me

There's a space in the bed, there's a hole
There's a tear in my heart that I can't close
Sometimes I could swear that I hear you say
That I have to be strong, when you have gone away

No regrets and I know that it comes to us all
That in every life a little rain must fall
And I cherish the days and I still recall

When you told me that you loved me to the end
Loved me to the end
Loved me to the end

Горько-сладко

Когда я увидел тебя в первый раз,
Я рискнул и пригласил тебя на танец.
Крепко держал тебя в свете дискотеки, и я
Сразу понял, что нам суждено быть вместе.

Я до сих пор вижу твои танцующие глаза,
Я до сих пор чувствую ту любовь, что я испытывал.
Знаешь, я не могу представить себе время лучше.

И я сказал тебе, что приду за тобой.

Я позвонил тебе, пригласил на свидание, ты была рада.
В темноте кинотеатра «Одеон» я сжал твою руку.
Мы бесились, громко смеялись, любили долго,
Узнавали друг друга и твои любимые песни.

Гуляли в летнем тумане,
Смотрели на звезды Млечного Пути.
Я был поражен, что ты чувствовала то же самое.

И я сказал тебе, что всегда буду рядом.

Купил кольцо, спросил, хочешь ли ты
быть только моей?
Нашли место и сделали его своим, создали дом
из обычного здания и наполнили его нашей семьей.

Счастливые дни, когда мы учились и любили
И в трудные, и в хорошие времена,
И я ни разу не почувствовал, что этого недостаточно.

И я сказал тебе, что со мной ты – это всё.

Годы пролетают так быстро,
Дети выросли, мы наконец-то одни.
И я все еще чувствую то же, что и тогда.

И я сказал тебе, что ты значила для меня всё.

Пусто в постели, пусто в доме,
В моем сердце дыра, которую я не могу закрыть.
Иногда мне кажется, что я слышу, как ты говоришь,
Что я должен быть сильным, когда ты ушла.

Без сожалений, я знаю, что это случается со всеми,
Что в каждой жизни бывают дожди.
И я дорожу этими днями и все еще вспоминаю,

Как ты сказала, что любишь меня до конца,
Любишь меня до конца,
Любишь меня до конца.