Can't Wait to See Your Face Again - Asbo Slipz перевод на немецкий

Can't Wait to See Your Face Again

The stormy sky
Will always clear
The winter thaws
When spring is near

The stormy sky
Will always clear
The winter thaws
When spring is here
Green shoots everywhere

I'm looking forward to it
Don't like the wintertime
The days are getting longer
I love it, it's coming
Out of the heart of darkness
I feel the sunshine
I smell the garden growing
The end of, the famine
So hope is springing forward
Toward the summertime
We burst out of our prisons
Touch and hug again

We will soon be free
Can't wait to see your face again

Now I can see
A ray of light
Imagining
The end in sight
I can almost taste it

It's been so hard to deal with
To be a prisoner
And it was really bitter
To miss ya, at Christmas
But now the chains are slipping
The door is opening
I'm in denial because
I can't quite, believe it
Hope springs eternal so I
Hope this is happening
We're gonna party like it's
Nineteen ninety nine

We will soon be free
Can't wait to see your face again

So come on eveybody
I'll see you down at Angies
To sink a pint or three then
I'll meet you at The Fountain
To toast our liberation
Let's head down to the Rene
To celebrate release day
I hear they got some bands on
Let's go and watch them play and
Go dancing in the ruins
There is no sleep 'til Brooklyn
Well sleep is for the weak
Sing until you can't speak

Shout for freedom
Can't wait to see your face again

The stormy sky
Will always clear
The winter thaws
When spring is here
And it's almost here

And God I miss my fam'ly
Can't wait to hold them tight
Sit round the fire pit and
Talk shit into the night
And God I miss the feeling
That being close can bring
I guess I'm missing people
It's just a human thing
And if I ever tell you
I got no time for you
Make sure that your remind me
Look me in the eyes

And ask me
Did you not learn anything?
Can't wait to see your face again
Can't wait to see your face again
Can't wait to see your face again
Can't wait to see your face again

Kann es kaum erwarten, dein Gesicht wiederzusehen

Der stürmische Himmel
Wird immer aufklaren
Der Winter taut auf
Wenn der Frühling naht

Der stürmische Himmel
Wird immer aufklaren
Der Winter taut auf
Wenn der Frühling da ist
Grüne Triebe überall

Ich freue mich darauf
Mag die Winterzeit nicht
Die Tage werden länger
Ich liebe es, es kommt
Aus dem Herzen der Dunkelheit
Ich fühle den Sonnenschein
Ich rieche den Garten wachsen
Das Ende der Hungersnot
So sprießt die Hoffnung vorwärts
Dem Sommer entgegen
Wir brechen aus unseren Gefängnissen aus
Berühren und umarmen uns wieder

Wir werden bald frei sein
Kann es kaum erwarten, dein Gesicht wiederzusehen, mein Schatz

Jetzt kann ich sehen
Einen Lichtstrahl
Stell mir vor
Das Ende in Sicht
Ich kann es fast schmecken

Es war so schwer damit umzugehen
Ein Gefangener zu sein
Und es war wirklich bitter
Dich zu Weihnachten zu vermissen
Aber jetzt lösen sich die Ketten
Die Tür öffnet sich
Ich bin in Verleugnung, weil
Ich es nicht ganz glauben kann
Die Hoffnung stirbt zuletzt, also
Hoffe ich, dass dies geschieht
Wir werden feiern, als ob es
Neunzehnhundertneunundneunzig wäre

Wir werden bald frei sein
Kann es kaum erwarten, dein Gesicht wiederzusehen, mein Schatz

Also kommt schon, Leute
Ich sehe euch unten bei Angies
Um ein oder drei Bier zu kippen, dann
Treffe ich euch am Brunnen
Um auf unsere Befreiung anzustoßen
Lasst uns zum Rene gehen
Um den Tag der Freilassung zu feiern
Ich höre, sie haben ein paar Bands da
Lasst uns hingehen und ihnen beim Spielen zusehen und
In den Ruinen tanzen
Es gibt keinen Schlaf bis Brooklyn
Nun, Schlaf ist für die Schwachen
Sing, bis du nicht mehr sprechen kannst

Schrei nach Freiheit
Kann es kaum erwarten, dein Gesicht wiederzusehen, mein Schatz

Der stürmische Himmel
Wird immer aufklaren
Der Winter taut auf
Wenn der Frühling da ist
Und er ist fast da

Und Gott, ich vermisse meine Familie
Kann es kaum erwarten, sie fest zu halten
Um die Feuerstelle sitzen und
Bis in die Nacht Unsinn reden
Und Gott, ich vermisse das Gefühl
Das Nähe bringen kann
Ich schätze, ich vermisse Menschen
Es ist einfach eine menschliche Sache
Und wenn ich dir jemals sage
Ich habe keine Zeit für dich
Sorge dafür, dass du mich erinnerst
Schau mir in die Augen

Und frag mich
Hast du denn gar nichts gelernt?
Kann es kaum erwarten, dein Gesicht wiederzusehen, mein Schatz
Kann es kaum erwarten, dein Gesicht wiederzusehen, mein Schatz
Kann es kaum erwarten, dein Gesicht wiederzusehen, mein Schatz
Kann es kaum erwarten, dein Gesicht wiederzusehen, mein Schatz