Celluloid Mind - Asbo Slipz перевод на немецкий

Celluloid Mind

Yes we all make mistakes, it's our
Natural state
Our default condition and
Some are big some are small but the
Big ones hold on to us
Keep on reminding us

Words you should have said
Things you could have done
Near death experience
Memories that stick to you

Record
Rewind
Replay
Watch it over again see the
Choices you should have made
Record
Rewind
Replay
Relive all of your greatest hits
On constant repeat
And you wish you could just press delete

It's a blessing of sorts to have
Video playback
Hardwired in your cranium
And it can be a curse
Well we all have those times we'd
Prefer to obliterate

Some try alcohol
To forget it all
Take the pain away
Blur the memory

Record
Rewind
Replay
Watch it over again see the
Choices you should have made
Record
Rewind
Replay
Relive all of your greatest hits
On constant repeat
And you wish you could just press delete

If you give me a choice
Then I'd rather have memory than
Face the alternative
Well the trick is to stick
To the times that you got it right
If you can swing it but

You're not in control
Somewhere deep below
There's a masochist
Inside all of us

Record
Rewind
Replay
Watch it over again see the
Choices you should have made
Record
Rewind
Replay
Relive all of your greatest hits
On constant repeat
And you wish you could just press delete

Zelluloid Gedanken

Ja, wir alle machen Fehler, es ist unser
natürlicher Zustand
Unsere Standardbedingung und
Manche sind groß, manche sind klein, aber die
Großen halten uns fest
Erinnern uns immer wieder

Worte, die du hättest sagen sollen
Dinge, die du hättest tun können
Nahtoderfahrung
Erinnerungen, die an dir haften

Aufnehmen
Zurückspulen
Wiederholen
Sieh es dir nochmal an, sieh die
Entscheidungen, die du hättest treffen sollen
Aufnehmen
Zurückspulen
Wiederholen
Erlebe all deine größten Hits noch einmal
In ständiger Wiederholung
Und du wünschst, du könntest einfach auf Löschen drücken

Es ist eine Art Segen, zu haben
Video-Wiedergabe
Fest verdrahtet in deinem Schädel
Und es kann ein Fluch sein
Nun, wir alle haben diese Zeiten, die wir
Lieber auslöschen würden

Manche versuchen es mit Alkohol
Um alles zu vergessen
Den Schmerz zu betäuben
Die Erinnerung zu verwischen

Aufnehmen
Zurückspulen
Wiederholen
Sieh es dir nochmal an, sieh die
Entscheidungen, die du hättest treffen sollen
Aufnehmen
Zurückspulen
Wiederholen
Erlebe all deine größten Hits noch einmal
In ständiger Wiederholung
Und du wünschst, du könntest einfach auf Löschen drücken

Wenn du mir die Wahl lässt, meine Liebe,
Dann hätte ich lieber Erinnerung, als
Mich der Alternative zu stellen
Nun, der Trick ist, sich an die Zeiten zu klammern
In denen du es richtig gemacht hast, mein Schatz,
Wenn du es schaffst, aber

Du hast keine Kontrolle
Irgendwo tief darunter
Gibt es einen Masochisten
In uns allen

Aufnehmen
Zurückspulen
Wiederholen
Sieh es dir nochmal an, sieh die
Entscheidungen, die du hättest treffen sollen
Aufnehmen
Zurückspulen
Wiederholen
Erlebe all deine größten Hits noch einmal
In ständiger Wiederholung
Und du wünschst, du könntest einfach auf Löschen drücken