Celluloid Mind - Asbo Slipz перевод на французский

Celluloid Mind

Yes we all make mistakes, it's our
Natural state
Our default condition and
Some are big some are small but the
Big ones hold on to us
Keep on reminding us

Words you should have said
Things you could have done
Near death experience
Memories that stick to you

Record
Rewind
Replay
Watch it over again see the
Choices you should have made
Record
Rewind
Replay
Relive all of your greatest hits
On constant repeat
And you wish you could just press delete

It's a blessing of sorts to have
Video playback
Hardwired in your cranium
And it can be a curse
Well we all have those times we'd
Prefer to obliterate

Some try alcohol
To forget it all
Take the pain away
Blur the memory

Record
Rewind
Replay
Watch it over again see the
Choices you should have made
Record
Rewind
Replay
Relive all of your greatest hits
On constant repeat
And you wish you could just press delete

If you give me a choice
Then I'd rather have memory than
Face the alternative
Well the trick is to stick
To the times that you got it right
If you can swing it but

You're not in control
Somewhere deep below
There's a masochist
Inside all of us

Record
Rewind
Replay
Watch it over again see the
Choices you should have made
Record
Rewind
Replay
Relive all of your greatest hits
On constant repeat
And you wish you could just press delete

Esprit Celluloïd

Oui, nous faisons tous des erreurs, c'est notre
État naturel
Notre état par défaut, et
Certaines sont grandes, certaines sont petites, mais les
Grandes nous tiennent
Nous rappellent constamment

Les mots que tu aurais dû dire
Les choses que tu aurais pu faire
Expérience de mort imminente
Des souvenirs qui te collent à la peau

Enregistre
Reviens en arrière
Relis
Regarde encore une fois, vois les
Choix que tu aurais dû faire
Enregistre
Reviens en arrière
Relis
Revite tous tes plus grands succès
En boucle constante
Et tu souhaiterais pouvoir juste appuyer sur supprimer

C'est une bénédiction d'une certaine manière d'avoir
La lecture vidéo
Câblée dans ton crâne
Et ça peut être une malédiction
Eh bien, nous avons tous ces moments que nous aimerions
Préférerions effacer

Certains essaient l'alcool
Pour oublier tout ça
Enlever la douleur
Flouter le souvenir

Enregistre
Reviens en arrière
Relis
Regarde encore une fois, vois les
Choix que tu aurais dû faire
Enregistre
Reviens en arrière
Relis
Revite tous tes plus grands succès
En boucle constante
Et tu souhaiterais pouvoir juste appuyer sur supprimer

Si tu me donnes le choix
Alors je préférerais avoir de la mémoire que
Faire face à l'alternative
Eh bien, l'astuce est de s'en tenir
Aux moments où tu as eu raison
Si tu peux le faire, mais

Tu n'es pas au contrôle
Quelque part au plus profond
Il y a un masochiste
En nous tous

Enregistre
Reviens en arrière
Relis
Regarde encore une fois, vois les
Choix que tu aurais dû faire
Enregistre
Reviens en arrière
Relis
Revite tous tes plus grands succès
En boucle constante
Et tu souhaiterais pouvoir juste appuyer sur supprimer