Текст и перевод песни Asbo Slipz - Communication Breakdown - Bossa Remix

Communication Breakdown - Bossa Remix

Here we go, off again
Did I say something really stupid?
Not for the first time, I never learn
I shoot my mouth off and you burn
I didn't mean to cause you pain
We never talk about it
We soldier on
We hide the cuts pretend we're strong

Didn't mean to be cruel
I'm a fool it is pretty obvious
I get obnoxious, when I get drunk
A lack of judgement once again
I didn't mean to cause you pain
We never talk about it
You shut the door
I build a bridge, you build a wall

And who's to blame?
It comes from misconnection, alienation
It's such a shame
No need for this communication breakdown

I can see how it seems
So I beg you for your forgiveness
A messy business, I understand
Why you would hesitate to take
Another chance on me again
We never talk about it
We close our eyes
So this should come as no surprise

Communication is the key
Communication is the key
If there is hope for you and me

Lying here in our bed
I want to touch you but you're a fortress
Impregnable and cold as steel
I search for gaps but I can't feel
A way to get inside your armour
Could we just talk about it?
Just let me in
Open the drawbridge let's begin again

And who's to blame?
It comes from misconception, alienation
It's such a shame
No need for this communication breakdown

We need to talk about it
We need to find
A way to make it to the other side
We need to talk about it
We need a plan
We need to give ourselves a second chance
We need to talk about it

Communication Breakdown - Bossa Remix

Voilà, on recommence
Est-ce que j'ai dit quelque chose de vraiment stupide ?
Ce n'est pas la première fois, je n'apprends jamais
Je me laisse emporter par mes paroles et tu brûles
Je ne voulais pas te faire souffrir
On n'en parle jamais
On continue
On cache les blessures et on fait semblant d'être forts

Je ne voulais pas être cruel
Je suis un idiot, c'est assez évident
Je deviens odieux quand je suis saoul
Un manque de jugement une fois de plus
Je ne voulais pas te faire souffrir
On n'en parle jamais
Tu fermes la porte
Je construis un pont, tu construis un mur

Et qui est à blâmer ?
Cela vient de la déconnexion, de l'aliénation
C'est tellement dommage
Pas besoin de cette panne de communication

Je vois comment ça peut paraître
Alors je te supplie de me pardonner
Une situation confuse, je comprends
Pourquoi tu hésiterais à prendre
Une autre chance avec moi
On n'en parle jamais
On ferme les yeux
Alors ça ne devrait pas te surprendre

La communication est la clé
La communication est la clé
S'il y a de l'espoir pour toi et moi

Allongé ici dans notre lit
Je veux te toucher mais tu es une forteresse
Impénétrable et froide comme l'acier
Je cherche des failles mais je ne peux pas sentir
Un moyen de pénétrer ton armure
Pourrions-nous juste en parler ?
Laisse-moi entrer
Ouvre le pont-levis, recommençons

Et qui est à blâmer ?
Cela vient de la mauvaise interprétation, de l'aliénation
C'est tellement dommage
Pas besoin de cette panne de communication

On doit en parler
On doit trouver
Un moyen d'arriver de l'autre côté
On doit en parler
On a besoin d'un plan
On doit se donner une seconde chance
On doit en parler