Devil's In The Detail - Asbo Slipz перевод на французский

Devil's In The Detail

Well here we go again
Six in the morning and the walk of shame
I hear the key in the door
No sleep since bedtime the day before

Don't rock the boat, don't make a sound
Silent running just keep your head down
Warned you once, you wouldn't listen to me
If you lie down with dogs then you're gonna get fleas

I got no solutions
You come around here seeking absolution
I got no more sympathy
Three is the devil and the devil makes three

Well there you go again
It's never your fault, a perpetual victim
You just take your chances
Forget the extenuating circumstances

Don't take the piss, believe it or not
It makes things worse when you take me for an idiot
So let's suck it and see
If you lie down with dogs then you're gonna get fleas

I got no solutions
You come around here seeking absolution
I got no more sympathy
Three is the devil and the devil makes three

No I don't want to hear this
I'm sick and tired of bullshit
Sad but I think you know
I trust you about as far as
I can throw you
I've caught a tiger by the tail
And if I let you go I know that you will
Do it
All again

And you can't tell me why
You need to go round - playing cupid
Once bitten twice shy
But three times would be - plain stupid

And I'm not masochistic
I feel the cuts and I don't like it
This is the end my friend
Pick up your things and take a fucking hike

I got no solutions
You come around here seeking absolution
I got no more sympathy
Three is the devil and the devil makes three

The devil's in the detail
The devil's in the detail
The devil's in the detail
The devil's in the detail

Le Diable Se Cache Dans Les Détails

Eh bien, voilà que ça recommence
Six heures du matin et tu reviens de ton escapade
J'entends la clé dans la porte
Pas de sommeil depuis hier soir

Ne fais pas de vagues, ne fais pas de bruit
Reste silencieuse, baisse la tête
Je t'avais prévenue, mais tu ne m'avais pas écoutée
Si tu te couches avec des chiens, tu auras des puces

Je n'ai pas de solutions
Tu viens ici chercher l'absolution
Je n'ai plus de sympathie
Trois, c'est le diable, et le diable fait trois

Voilà que ça recommence
C'est jamais de ta faute, tu es une victime éternelle
Tu prends juste tes chances
Oublie les circonstances atténuantes

Ne te moque pas de moi, crois-le ou non
Ça empire quand tu me prends pour un idiot
Alors, on va voir ce qu'il en est
Si tu te couches avec des chiens, tu auras des puces

Je n'ai pas de solutions
Tu viens ici chercher l'absolution
Je n'ai plus de sympathie
Trois, c'est le diable, et le diable fait trois

Non, je ne veux pas entendre ça
J'en ai marre de tes conneries
C'est triste, mais je pense que tu sais
Je te fais confiance autant que
Je peux te lancer
J'ai attrapé un tigre par la queue
Et si je te laisse partir, je sais que tu vas
Le faire
Encore une fois

Et tu ne peux pas me dire pourquoi
Tu dois aller jouer les Cupidon
Une fois piqué, deux fois pudique
Mais trois fois, ce serait - vraiment stupide

Et je ne suis pas masochiste
Je sens les coups et je n'aime pas ça
C'est la fin, mon amie
Prends tes affaires et va te faire foutre

Je n'ai pas de solutions
Tu viens ici chercher l'absolution
Je n'ai plus de sympathie
Trois, c'est le diable, et le diable fait trois

Le diable se cache dans les détails
Le diable se cache dans les détails
Le diable se cache dans les détails
Le diable se cache dans les détails