Drool Britannia - Asbo Slipz перевод на немецкий

Drool Britannia

We're flyin' the flag, we're beating our chests
We're singing the songs, in case we forget
There once was a time, when we ruled the waves
The sun never set, in our glory days

But now we're drool Britannia
Sitting in a pool of piss, staring at the wall

We had it so good, but we closed our eyes
The world caught us up, and left us behind
The Guardian Angels deserted their posts
And now haughty tyrants are casting our votes

So don't be fooled Britannia
Sitting in an empty room, talking to the wall

And are we still blest? And what does that mean?
Our children are dressed, our water is clean.
But we're unimpressed
And we keep looking backwards

No longer the dread and envy of all
We need to grow up, we need to stand tall
Forget what we were, 'cos those days are gone
We're different now, we're all moving on

We could be cool Britannia
Looking to the future, opening up the doors
Instead of drool Britannia
Sitting in a pool of piss, staring at the wall

Drool Britannia (прим.пер.: Слюнявая Британия)

Wir schwenken die Flagge, wir schlagen uns auf die Brust
Wir singen die Lieder, falls wir es vergessen
Es gab einmal eine Zeit, da beherrschten wir die Wellen
Die Sonne ging nie unter, in unseren glorreichen Tagen

Aber jetzt sind wir Sabber-Britannia, meine Süße
Sitzen in einer Pfütze aus Pisse und starren die Wand an

Wir hatten es so gut, aber wir haben die Augen geschlossen
Die Welt hat uns eingeholt und uns zurückgelassen
Die Schutzengel haben ihre Posten verlassen
Und jetzt geben hochmütige Tyrannen unsere Stimmen ab

Also lass dich nicht täuschen, Britannia
Du sitzt in einem leeren Raum und redest mit der Wand

Und sind wir immer noch gesegnet? Und was bedeutet das?
Unsere Kinder sind gekleidet, unser Wasser ist sauber.
Aber wir sind unbeeindruckt
Und wir schauen immer wieder zurück

Nicht länger der Schrecken und Neid aller
Wir müssen erwachsen werden, wir müssen aufrecht stehen, meine Liebe
Vergiss, was wir waren, denn diese Tage sind vorbei
Wir sind jetzt anders, wir alle machen weiter

Wir könnten cooles Britannia sein, meine Herzensdame
In die Zukunft blicken, die Türen öffnen
Anstatt Sabber-Britannia
In einer Pfütze aus Pisse sitzen und die Wand anstarren