Drool Britannia - Asbo Slipz перевод на французский

Drool Britannia

We're flyin' the flag, we're beating our chests
We're singing the songs, in case we forget
There once was a time, when we ruled the waves
The sun never set, in our glory days

But now we're drool Britannia
Sitting in a pool of piss, staring at the wall

We had it so good, but we closed our eyes
The world caught us up, and left us behind
The Guardian Angels deserted their posts
And now haughty tyrants are casting our votes

So don't be fooled Britannia
Sitting in an empty room, talking to the wall

And are we still blest? And what does that mean?
Our children are dressed, our water is clean.
But we're unimpressed
And we keep looking backwards

No longer the dread and envy of all
We need to grow up, we need to stand tall
Forget what we were, 'cos those days are gone
We're different now, we're all moving on

We could be cool Britannia
Looking to the future, opening up the doors
Instead of drool Britannia
Sitting in a pool of piss, staring at the wall

Bave Britannia

On brandit le drapeau, on se frappe la poitrine
On chante les chansons, au cas où on oublierait
Il fut un temps où nous régions les mers
Le soleil ne se couchait jamais, à notre époque glorieuse

Mais maintenant, on est Bave Britannia
Assis dans une flaque de pisse, à regarder le mur

On avait tout, mais on a fermé les yeux
Le monde nous a rattrapé et nous a laissé derrière
Les Anges Gardiens ont déserté leurs postes
Et maintenant des tyrans hautains font passer nos votes

Alors ne te fais pas avoir, Britannia
Assis dans une pièce vide, à parler au mur

Et sommes-nous toujours bénis? Et qu'est-ce que cela veut dire?
Nos enfants sont habillés, notre eau est propre.
Mais on est pas impressionné
Et on continue à regarder en arrière

Plus la terreur et l'envie de tous
Il faut qu'on grandisse, il faut qu'on se tienne debout
Oublie ce qu'on était, car ces jours sont révolus
On est différents maintenant, on avance tous

On pourrait être Cool Britannia
En regardant vers l'avenir, en ouvrant les portes
Au lieu de Bave Britannia
Assis dans une flaque de pisse, à regarder le mur