Asbo Slipz - Edge - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Asbo Slipz - Edge




Edge
Bord
It's a sign, it's a portent
C'est un signe, c'est un présage
An alarm bell of fortune
Une sonnette d'alarme du destin
I don't care what you call it
Je me moque de ce que tu appelles ça
It still sounds the same
Ça sonne toujours pareil
And despite all my efforts
Et malgré tous mes efforts
Still arrive at the same place
J'arrive toujours au même endroit
Try my best to be different
Je fais de mon mieux pour être différent
But I always
Mais je finis toujours par
End up seeing red (End up seeing red)
Voir rouge (Voir rouge)
Takes me to the edge (Takes me to the edge)
Ça me mène au bord (Ça me mène au bord)
In a spin, out of balance
En rotation, hors d'équilibre
Everything is in tatters
Tout est en lambeaux
Nothing here really matters
Rien ici n'a vraiment d'importance
It's all in my brain
C'est tout dans ma tête
Seeing ghosts, hearing voices
Je vois des fantômes, j'entends des voix
From the past come to haunt me
Du passé qui me hante
No escape from the choices
Pas d'échappatoire aux choix
That you made and
Que tu as faits et
All those things you said (All those things you said)
Toutes ces choses que tu as dites (Toutes ces choses que tu as dites)
Messing up my head (Messing up my head)
Me foutent la tête à l'envers (Me foutent la tête à l'envers)
Makes me see in red (Makes me see in red)
Me font voir rouge (Me font voir rouge)
Takes me to the edge (Takes me to the edge)
Me mènent au bord (Me mènent au bord)
To the edge
Au bord
Close my eyes I can see ya
Je ferme les yeux, je te vois
Hear the words smell the fear
J'entends les mots, je sens la peur
Taste the blood in my mouth
Je goûte le sang dans ma bouche
Like it was yesterday
Comme si c'était hier
And I try to erase ya
Et j'essaie de t'effacer
With a beer and a chaser
Avec une bière et un chasseur
But I wake up and choke
Mais je me réveille et j'étouffe
With vertigo, with vertigo
Avec le vertige, avec le vertige
All those things you said (All those things you said)
Toutes ces choses que tu as dites (Toutes ces choses que tu as dites)
Messing up my head (Messing up my head)
Me foutent la tête à l'envers (Me foutent la tête à l'envers)
Makes me see in red (Makes me see in red)
Me font voir rouge (Me font voir rouge)
Takes me to the edge (Takes me to the edge)
Me mènent au bord (Me mènent au bord)
To the edge
Au bord
All those things you said (All those things you said)
Toutes ces choses que tu as dites (Toutes ces choses que tu as dites)
Bring me back to the edge, bring me back to the edge
Me ramènent au bord, me ramènent au bord
All those things you said (All those things you said)
Toutes ces choses que tu as dites (Toutes ces choses que tu as dites)
Drag me back to the edge, drag me back to the edge
Me traînent au bord, me traînent au bord
All those things you said (All those things you said)
Toutes ces choses que tu as dites (Toutes ces choses que tu as dites)
Bring me back to the edge, bring me back to the edge
Me ramènent au bord, me ramènent au bord
All those things you said (All those things you said)
Toutes ces choses que tu as dites (Toutes ces choses que tu as dites)
Drag me back to the edge, drag me back to the edge
Me traînent au bord, me traînent au bord
All those things you said (All those things you said)
Toutes ces choses que tu as dites (Toutes ces choses que tu as dites)
Bring me back to the edge, bring me back to the edge
Me ramènent au bord, me ramènent au bord
All those things you said (All those things you said)
Toutes ces choses que tu as dites (Toutes ces choses que tu as dites)
Drag me back to the edge, drag me back to the edge
Me traînent au bord, me traînent au bord





Авторы: Dave Greaves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.