Every Little Thing - Asbo Slipz перевод на немецкий

Every Little Thing

I was spinning round
Until you fixed my compass, found my bearings
And I was lost at sea
Until you showed me stars to stop me wandering

Well every little thing you do
Makes me see the good in you
Every minute of the day
You're on my mind, I hope you're here to stay

Lonely in the dark
Until you lit the candle with your spark and
Brought me into light
And now I never fear the cold and lonely night

Well every little thing you do
Makes me see the good in you
And every minute of the day
You're on my mind, I hope you're here to stay

Like a cart without a horse
Well I was going nowhere, treading water
And then you changed my course
Well now I'm on my way and going places

Well every little thing you do
Makes me see the good in you
And every minute of the day
You're on my mind, I hope you're here to stay

And I'd be lost without your love
Because you bring me joy and give me meaning
So if you'd care to stick around
I'll give you all my love and
Kick your arse at Scrabble now and then

Well every little thing you do
Makes me see the good in you
Every time you look my way
Just helps to brighten up the day
You are my sunshine, you're my light
You make this screwed up world alright
'Cos every minute of the day
You're on my mind, I hope you're here to stay

Every little thing you do
Every little thing you do
Every little thing you do

Jede Kleinigkeit

Ich drehte mich im Kreis,
Bis du meinen Kompass gerichtet und mir Orientierung gegeben hast,
Und ich war auf See verloren,
Bis du mir Sterne gezeigt hast, die mich vom Umherirren abhielten.

Nun, jede Kleinigkeit, die du tust,
Lässt mich das Gute in dir sehen.
Jede Minute des Tages
Bist du in meinen Gedanken, ich hoffe, du bleibst für immer.

Einsam im Dunkeln,
Bis du mit deinem Funken die Kerze angezündet hast und
Mich ins Licht gebracht hast,
Und jetzt fürchte ich die kalte und einsame Nacht nie mehr.

Nun, jede Kleinigkeit, die du tust,
Lässt mich das Gute in dir sehen.
Und jede Minute des Tages
Bist du in meinen Gedanken, ich hoffe, du bleibst für immer.

Wie ein Karren ohne Pferd,
Kam ich nirgendwohin, trat auf der Stelle,
Und dann hast du meinen Kurs geändert,
Nun bin ich auf meinem Weg und komme voran.

Nun, jede Kleinigkeit, die du tust,
Lässt mich das Gute in dir sehen.
Und jede Minute des Tages
Bist du in meinen Gedanken, ich hoffe, du bleibst für immer.

Und ich wäre verloren ohne deine Liebe,
Weil du mir Freude bringst und meinem Leben Sinn gibst,
Also, wenn du Lust hast, hier zu bleiben,
Gebe ich dir meine ganze Liebe und
Besiege dich ab und zu beim Scrabble.

Nun, jede Kleinigkeit, die du tust,
Lässt mich das Gute in dir sehen.
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst,
Hilft es einfach, den Tag zu erhellen.
Du bist mein Sonnenschein, du bist mein Licht,
Du machst diese verrückte Welt in Ordnung.
Denn jede Minute des Tages
Bist du in meinen Gedanken, ich hoffe, du bleibst für immer.

Jede Kleinigkeit, die du tust,
Jede Kleinigkeit, die du tust,
Jede Kleinigkeit, die du tust.