Every Little Thing - Asbo Slipz перевод на французский

Every Little Thing

I was spinning round
Until you fixed my compass, found my bearings
And I was lost at sea
Until you showed me stars to stop me wandering

Well every little thing you do
Makes me see the good in you
Every minute of the day
You're on my mind, I hope you're here to stay

Lonely in the dark
Until you lit the candle with your spark and
Brought me into light
And now I never fear the cold and lonely night

Well every little thing you do
Makes me see the good in you
And every minute of the day
You're on my mind, I hope you're here to stay

Like a cart without a horse
Well I was going nowhere, treading water
And then you changed my course
Well now I'm on my way and going places

Well every little thing you do
Makes me see the good in you
And every minute of the day
You're on my mind, I hope you're here to stay

And I'd be lost without your love
Because you bring me joy and give me meaning
So if you'd care to stick around
I'll give you all my love and
Kick your arse at Scrabble now and then

Well every little thing you do
Makes me see the good in you
Every time you look my way
Just helps to brighten up the day
You are my sunshine, you're my light
You make this screwed up world alright
'Cos every minute of the day
You're on my mind, I hope you're here to stay

Every little thing you do
Every little thing you do
Every little thing you do

Chaque petite chose

Je tournais en rond
Jusqu'à ce que tu fixes ma boussole, que tu trouves mes repères
Et j'étais perdu en mer
Jusqu'à ce que tu me montres les étoiles pour m'empêcher d'errer

Eh bien, chaque petite chose que tu fais
Me fait voir le bien en toi
Chaque minute de la journée
Tu es dans mon esprit, j'espère que tu resteras

Seul dans le noir
Jusqu'à ce que tu allumes la bougie avec ton étincelle et
M'a amené à la lumière
Et maintenant, je ne crains jamais le froid et la nuit solitaire

Eh bien, chaque petite chose que tu fais
Me fait voir le bien en toi
Et chaque minute de la journée
Tu es dans mon esprit, j'espère que tu resteras

Comme un chariot sans cheval
Eh bien, j'allais nulle part, je piétinais de l'eau
Et puis tu as changé mon cours
Eh bien, maintenant je suis en route et je vais quelque part

Eh bien, chaque petite chose que tu fais
Me fait voir le bien en toi
Et chaque minute de la journée
Tu es dans mon esprit, j'espère que tu resteras

Et je serais perdu sans ton amour
Parce que tu me donnes de la joie et un sens à ma vie
Alors si tu veux bien rester un peu
Je te donnerai tout mon amour et
Je te botterai le cul au Scrabble de temps en temps

Eh bien, chaque petite chose que tu fais
Me fait voir le bien en toi
Chaque fois que tu regardes dans ma direction
Aide juste à égayer la journée
Tu es mon soleil, tu es ma lumière
Tu rends ce monde foutu bien
Parce que chaque minute de la journée
Tu es dans mon esprit, j'espère que tu resteras

Chaque petite chose que tu fais
Chaque petite chose que tu fais
Chaque petite chose que tu fais