Everybody Has Their Price - Asbo Slipz перевод на немецкий

Everybody Has Their Price

Thirty years in the same place
Working for a living wage
Dreaming of escape
There must be a better way

Then one evening over beers
Opportunity appears
We just need some help
You can help yourself as well

We've got something here
For the connoisseur
If you like it you can have it
Everybody has their price

So they start to reel you in
Token gestures, little things
And you tell yourself
You deserve it after all

And they pull their marker in
We're not asking you to sin
Bend the rules a bit
Tell us what we need to win

It's not much to ask
Just one tiny task
Do this and we will reward you
Everybody has their price

Wake up shivering with fear
This could end your shit career
With a tiny word
Carefully placed in the right ear

Kiss your pension pot farewell
Maybe even go to jail
In up to your neck
You are just a marionette

Look the other way
Just do as we say
If you don't we will expose you
Everybody has their, has their price

Everybody has their
Everybody has their
Everybody has their
Everybody has their price

Jeder hat seinen Preis

Dreißig Jahre am selben Ort,
für einen Hungerlohn gearbeitet,
von der Flucht geträumt.
Es muss einen besseren Weg geben.

Dann, eines Abends bei ein paar Bieren,
tut sich eine Gelegenheit auf.
Wir brauchen nur etwas Hilfe,
du kannst dir dabei auch selbst helfen.

Wir haben hier etwas
für den Kenner.
Wenn es dir gefällt, kannst du es haben.
Jeder hat seinen Preis.

So fangen sie an, dich einzuspinnen,
mit kleinen Aufmerksamkeiten, Kleinigkeiten,
und du redest dir ein,
dass du es schließlich verdient hast.

Und sie fordern ihren Gefallen ein.
Wir verlangen nicht, dass du sündigst,
biege die Regeln ein wenig,
sag uns, was wir wissen müssen, um zu gewinnen.

Es ist nicht viel verlangt,
nur eine winzige Aufgabe.
Tu das, und wir werden dich belohnen.
Jeder hat seinen Preis.

Du wachst auf, zitternd vor Angst,
das könnte deine beschissene Karriere beenden,
mit einem kleinen Wort,
sorgfältig platziert im richtigen Ohr.

Verabschiede dich von deiner Altersvorsorge,
vielleicht landest du sogar im Gefängnis.
Du steckst bis zum Hals drin,
du bist nur eine Marionette.

Schau weg,
tu einfach, was wir sagen.
Wenn nicht, werden wir dich bloßstellen.
Jeder hat seinen, hat seinen Preis.

Jeder hat seinen,
Jeder hat seinen,
Jeder hat seinen,
Jeder hat seinen Preis.