Fools Gold - Asbo Slipz перевод на немецкий

Fools Gold

I'm hearing strange things, I'm getting info
I heard a story from a man from Quito
About the customs among the locals
Got my attention when he mentioned gold, because
Gold is my God, it's why I came here
So many miles from my sweet Madeira

Now I'm on the hunt for Lake Guatavita
There's a golden man I'd like to meet there
Fill my boots and my pockets with gold
I'm on my way to El Dorado

He told me when they need another King
Then they do this thing where they build a ship
And they strip the guy down to his bithday suit
Coat him with gold and fill up the boat
Then they float to the middle of this big old lake
And dump all the gold to make their Demon sweet

Heading down to Lake Guatavita
There's a golden man I'd like to meet there
Fill my boots and my pockets with gold
I'm on the hunt for El Dorado

So I saddled up and I summoned my crew
All we need to do is to empty the lake
Then we take all the gold and we make a retreat
Back to Portugal, live on easy street
With a show of hands we were underway
To the lake of gold and a beautiful payday

Going down to Lake Guatavita
There's a golden man I'd like to meet there
Fill my boots and my pockets with gold
I'm getting close to El Dorado

For years and years we dug the soil
We broke our backs we gave our all
We made the water level drop
By 20 feet but all we got
Was cholera, malaria
The gold was nowhere to be found and I

Lost my youth to Lake Guatavita
There's no golden man for me to see there
Don't believe all the stories you're told
I'm sick and tired of El Dorado

I learned a lesson, I opened my eyes
There's no money for nothing there's no easy life
And if something just seems too good to be true
Walk the other way before the gold fever catches you

Keep away from Lake Guatavita
There's only pain and death to greet you
Keep away from Lake Guatavita
There's only pain and death to greet you
Keep away from Lake Guatavita
There's no golden man for you to see there
Don't believe all the stories you're told
Don't waste your life on El Dorado

(Fools gold)
(Fools gold)
(Fools gold)
(Fools gold)
(Fools gold)
(Fools gold)

Narrengold

Ich höre seltsame Dinge, ich bekomme Informationen
Ich hörte eine Geschichte von einem Mann aus Quito
Über die Gebräuche der Einheimischen
Meine Aufmerksamkeit wurde geweckt, als er Gold erwähnte, denn
Gold ist mein Gott, deshalb bin ich hierher gekommen
So viele Meilen von meinem süßen Madeira entfernt

Jetzt bin ich auf der Jagd nach dem Guatavita-See
Dort gibt es einen goldenen Mann, den ich gerne treffen würde
Meine Stiefel und meine Taschen mit Gold füllen
Ich bin auf dem Weg nach El Dorado

Er erzählte mir, wenn sie einen neuen König brauchen
Dann machen sie dieses Ding, wo sie ein Schiff bauen
Und sie ziehen den Kerl bis auf seine Geburtstagsanzug aus
Bedecken ihn mit Gold und füllen das Boot
Dann schwimmen sie zur Mitte dieses großen alten Sees
Und werfen all das Gold hinein, um ihren Dämon zu erfreuen

Ich gehe runter zum Guatavita-See
Dort gibt es einen goldenen Mann, den ich gerne treffen würde
Meine Stiefel und meine Taschen mit Gold füllen
Ich bin auf der Jagd nach El Dorado

Also sattelte ich auf und rief meine Crew zusammen
Alles, was wir tun müssen, ist den See zu leeren
Dann nehmen wir all das Gold und treten den Rückzug an
Zurück nach Portugal, leben auf der Sonnenseite des Lebens
Mit einem Handzeichen waren wir unterwegs
Zum See des Goldes und einem schönen Zahltag

Ich gehe runter zum Guatavita-See
Dort gibt es einen goldenen Mann, den ich gerne treffen würde
Meine Stiefel und meine Taschen mit Gold füllen
Ich komme El Dorado näher

Jahrelang gruben wir den Boden um
Wir brachen uns den Rücken, wir gaben alles
Wir ließen den Wasserspiegel sinken
Um 20 Fuß, aber alles, was wir bekamen
War Cholera, Malaria
Das Gold war nirgendwo zu finden und ich

Verlor meine Jugend an den Guatavita-See
Da ist kein goldener Mann, den ich dort sehen könnte
Glaube nicht all den Geschichten, die man dir erzählt
Ich habe El Dorado satt

Ich habe eine Lektion gelernt, ich habe meine Augen geöffnet
Es gibt kein Geld für nichts, es gibt kein einfaches Leben
Und wenn etwas einfach zu gut erscheint, um wahr zu sein
Geh den anderen Weg, bevor dich das Goldfieber packt

Halte dich fern vom Guatavita-See
Dort erwarten dich nur Schmerz und Tod
Halte dich fern vom Guatavita-See
Dort erwarten dich nur Schmerz und Tod
Halte dich fern vom Guatavita-See
Da ist kein goldener Mann, den du dort sehen könntest
Glaube nicht all den Geschichten, die man dir erzählt
Verschwende dein Leben nicht an El Dorado

(Narrengold)
(Narrengold)
(Narrengold)
(Narrengold)
(Narrengold)
(Narrengold)