Freefall - Asbo Slipz перевод на немецкий

Freefall

No point in pointing out the obvious
Don't waste your breath it's so damn tedious
Deaf to reason, screaming "Treason, you're the enemy"
Blind belief against the evidence that's plain for all to see

Running out of road, heading for the edge
Wish for wings that work, come on, place your bets

No looking back, no turning round, the ground will come to greet us
It's time to learn the hard way gravity cannot be cheated
You can define the path when you know distance, speed and time
You can't escape the facts but you can always close your eyes

Speeding down the road, through the safety wall
Arrogance and pride come before the fall

Free falling yes we're free falling
Free falling yes we're free falling

And I can see the headlines written there in black and white
Nothing to see, it's just a car crash, everybody died
A crazy drunk behind the wheel, somebody should have stopped her
Seems like she didn't hear the screaming passengers, or didn't care

Grabbing at the wheel, looking for the brake
Turn this thing around before it's too damn late

Free falling yes we're free falling

Sleepwalking yes we're sleepwalking

Free falling yes we're free falling

Freier Fall

Es bringt nichts, das Offensichtliche zu betonen
Verschwend nicht deinen Atem, es ist so verdammt mühsam
Taub für Vernunft, schreien "Verrat, du bist der Feind"
Blinder Glaube gegen klare Beweise, die jeder sieht

Die Straße endet, wir rasen auf den Abgrund zu
Wünsch dir Flügel, die funktionieren, komm, setz deinen Einsatz

Kein Zurück, keine Umkehr, der Boden wird uns empfangen
Zeit zu lernen: Schwerkraft betrügt man nicht so einfach
Du kannst den Weg berechnen mit Distanz, Zeit und Geschwindigkeit
Doch den Fakten entkommst du nicht, schließ nur deine Augen fest

Rasen durch die Leitplanke, mitten in den Sturz
Arroganz und Stolz kommen vor dem Fall zuerst

Im freien Fall, ja wir stürzen frei
Im freien Fall, ja wir stürzen frei

Ich seh die Schlagzeilen schon schwarz auf weiß geschrieben
Nichts zu sehn, nur ein Autocrash, alle sind verstorben
Eine Wahnsinnige am Steuer, volltrunken, jemand hätte sie stoppen
müssen, scheint sie hörte die schreienden Passagiere nicht oder es war ihr egal

Greif nach dem Steuer, such den Bremshebel
Wend dieses Ding, bevor es zu verflixt spät ist

Im freien Fall, ja wir stürzen frei

Schlafwandelnd, ja wir schlafwandeln

Im freien Fall, ja wir stürzen frei