Godbotherer - Asbo Slipz перевод на немецкий

Godbotherer

On the Cross, cross the road to avoid him
Feel the zeal, feel his eyes making contact
If that's your thing, well that's fine, carry on son
But don't bother me, I'm not buying that

I don't need your empty praises
I've got no time for time wasters

And I don't believe that
There's a God up in the sky
And when our time is up
Then we just die

In the church for a wedding or christening
Read the words, sing the hymns, while you're thinking
What the hell am I doing here, saying this?
I don't believe it, it's all bullshit

Two millenia of conditioning
Bad religion is big business

And I don't believe that
There's a God up in the sky
And when our time is up
Then we just die

Well it just seems curious
So many Gods, so many poor
I'll suspend my disbelief
When the devil comes knocking at my door

I don't believe that
There's a God up in the sky
And when our time is up
Then we just die

So many wars in the name of religion
Tribal beliefs sucked up by the system
Twisted and warped by the people with the power
Follow the cross into war, what are you fighting for?
"Christian soldiers", seems a misnomer
Singing hymns while they slay, rape and then pray
God is love, but he doesn't mind some suffering
Blurred lines, where does evil begin?

No blind belief just give me proof
No sacred heart, no ineffable truth

And I don't believe that
There's a God up in the sky
And when our time is up
Then we just die

I'm faithless and I'm godless
I put my faith in the human race

I don't believe that
There's a God up in the sky
And when our time is up
Then we just die

Gottesbelästiger

Am Kreuz, überquere die Straße, um ihm auszuweichen
Spüre den Eifer, spüre, wie seine Augen Kontakt aufnehmen
Wenn das dein Ding ist, na gut, mach weiter, mein Sohn
Aber belästige mich nicht, ich kaufe das nicht ab

Ich brauche deine leeren Lobpreisungen nicht
Ich habe keine Zeit für Zeitverschwender

Und ich glaube nicht, dass
da ein Gott oben im Himmel ist
Und wenn unsere Zeit abgelaufen ist
dann sterben wir einfach

In der Kirche für eine Hochzeit oder Taufe
Lies die Worte, sing die Hymnen, während du denkst
Was zum Teufel mache ich hier und sage das?
Ich glaube es nicht, es ist alles Bullshit

Zwei Jahrtausende der Konditionierung
Schlechte Religion ist ein großes Geschäft

Und ich glaube nicht, dass
da ein Gott oben im Himmel ist
Und wenn unsere Zeit abgelaufen ist
dann sterben wir einfach

Nun, es scheint seltsam
So viele Götter, so viele Arme
Ich werde meinen Unglauben aufschieben
Wenn der Teufel an meine Tür klopft

Ich glaube nicht, dass
da ein Gott oben im Himmel ist
Und wenn unsere Zeit abgelaufen ist
dann sterben wir einfach

So viele Kriege im Namen der Religion
Stammesglauben, vom System aufgesogen
Verdreht und verzerrt von den Mächtigen
Folge dem Kreuz in den Krieg, wofür kämpfst du?
"Christliche Soldaten", scheint ein Widerspruch zu sein
Singen Hymnen, während sie töten, vergewaltigen und dann beten
Gott ist Liebe, aber er hat nichts gegen etwas Leid
Verschwommene Linien, wo beginnt das Böse?

Kein blinder Glaube, gib mir einfach Beweise, Süße,
Kein heiliges Herz, keine unaussprechliche Wahrheit

Und ich glaube nicht, dass
da ein Gott oben im Himmel ist
Und wenn unsere Zeit abgelaufen ist
dann sterben wir einfach

Ich bin glaubenslos und gottlos
Ich setze meinen Glauben in die Menschheit

Ich glaube nicht, dass
da ein Gott oben im Himmel ist
Und wenn unsere Zeit abgelaufen ist
dann sterben wir einfach