Godbotherer - Asbo Slipz перевод на французский

Godbotherer

On the Cross, cross the road to avoid him
Feel the zeal, feel his eyes making contact
If that's your thing, well that's fine, carry on son
But don't bother me, I'm not buying that

I don't need your empty praises
I've got no time for time wasters

And I don't believe that
There's a God up in the sky
And when our time is up
Then we just die

In the church for a wedding or christening
Read the words, sing the hymns, while you're thinking
What the hell am I doing here, saying this?
I don't believe it, it's all bullshit

Two millenia of conditioning
Bad religion is big business

And I don't believe that
There's a God up in the sky
And when our time is up
Then we just die

Well it just seems curious
So many Gods, so many poor
I'll suspend my disbelief
When the devil comes knocking at my door

I don't believe that
There's a God up in the sky
And when our time is up
Then we just die

So many wars in the name of religion
Tribal beliefs sucked up by the system
Twisted and warped by the people with the power
Follow the cross into war, what are you fighting for?
"Christian soldiers", seems a misnomer
Singing hymns while they slay, rape and then pray
God is love, but he doesn't mind some suffering
Blurred lines, where does evil begin?

No blind belief just give me proof
No sacred heart, no ineffable truth

And I don't believe that
There's a God up in the sky
And when our time is up
Then we just die

I'm faithless and I'm godless
I put my faith in the human race

I don't believe that
There's a God up in the sky
And when our time is up
Then we just die

Dieu dérangeant

Sur la Croix, traverse la route pour l'éviter
Sens le zèle, sens ses yeux qui croisent le tien
Si c'est ton truc, eh bien c'est bien, continue, mon garçon
Mais ne me dérange pas, je n'achète pas ça

Je n'ai pas besoin de tes louanges creuses
Je n'ai pas de temps pour les gaspilleurs de temps

Et je ne crois pas que
Il y ait un Dieu dans le ciel
Et quand notre temps sera venu
Alors nous mourons tout simplement

À l'église pour un mariage ou un baptême
Lis les paroles, chante les hymnes, tandis que tu penses
Qu'est-ce que je fais ici, en disant ça ?
Je ne le crois pas, c'est tout des conneries

Deux millénaires de conditionnement
La mauvaise religion est une grosse affaire

Et je ne crois pas que
Il y ait un Dieu dans le ciel
Et quand notre temps sera venu
Alors nous mourons tout simplement

Eh bien, ça me semble curieux
Tant de Dieux, tant de pauvres
Je vais suspendre mon incrédulité
Quand le diable frappera à ma porte

Je ne crois pas que
Il y ait un Dieu dans le ciel
Et quand notre temps sera venu
Alors nous mourons tout simplement

Tant de guerres au nom de la religion
Des croyances tribales absorbées par le système
Tordues et déformées par les gens au pouvoir
Suis la croix dans la guerre, pour quoi combats-tu ?
« Soldats chrétiens », c'est un peu un faux nom
Chantant des hymnes pendant qu'ils tuent, violent puis prient
Dieu est amour, mais il ne craint pas la souffrance
Des lignes floues, où commence le mal ?

Pas de croyance aveugle, donne-moi juste des preuves
Pas de cœur sacré, pas de vérité ineffable

Et je ne crois pas que
Il y ait un Dieu dans le ciel
Et quand notre temps sera venu
Alors nous mourons tout simplement

Je suis sans foi et sans dieu
Je mets ma foi dans la race humaine

Je ne crois pas que
Il y ait un Dieu dans le ciel
Et quand notre temps sera venu
Alors nous mourons tout simplement