Here I Go Again - Asbo Slipz перевод на французский

Here I Go Again

I said we should just be friends and take it slow
You said you were in no rush so let's just go
With the flow, so this is how we start, we keep apart
Using distance like a shield, so we can heal

First time ended in tears, we flew apart, so many years
I remember the pain, carry the scars still to this day
You swear that you have changed, why can't we try just one more time
I look into your eyes and

Here I go again, here I go again
Here I go again, here I go and

I know people don't believe that this makes sense
Me I'm giving it some time, I'm on the fence
One toe in, the water's warm, and all feels great
But I'm ready for the storm, I learned the hard way

I'm not blind I can see this could go wrong so horribly
It's a gamble a bet, there is a chance I might regret this
High stakes but if it pays, I win your heart and I erase
Mistakes made in the past so

Here I go again, here I go again
Here I go again, here I go and

I thought we could just be friends and take it slow
You said you were in no rush so let's just go
With the flow, so we accelerate I can't escape
Drawn toward you like a moth towards a flame

And I know that I might burn in the fire that you ignite
I should turn down the heat playing it cool, keeping my feet
But you cannot control forces so strong like a volcano
Falling into your arms and

Here we go again, here we go again
Here we go again, here we go again

Encore une fois

Je t'ai dit que nous devrions juste être amis et prendre les choses lentement
Tu as dit que tu n'étais pas pressée, alors allons-y
Avec le flot, voilà comment nous commençons, nous restons séparés
Utilisant la distance comme un bouclier, pour que nous puissions guérir

La première fois s'est terminée en larmes, nous nous sommes envolés, tant d'années
Je me souviens de la douleur, je porte toujours les cicatrices aujourd'hui
Tu jures que tu as changé, pourquoi ne pouvons-nous pas essayer une fois de plus
Je regarde dans tes yeux et

Me revoilà, me revoilà
Me revoilà, me revoilà et

Je sais que les gens ne croient pas que ça ait du sens
Moi, je me donne du temps, je suis sur la clôture
Un pied dedans, l'eau est chaude, et tout est génial
Mais je suis prête pour la tempête, j'ai appris à mes dépens

Je ne suis pas aveugle, je vois que ça pourrait mal tourner, horriblement
C'est un pari, un jeu, il y a une chance que je puisse le regretter
Enjeux élevés, mais si ça paye, je gagne ton cœur et j'efface
Les erreurs du passé, alors

Me revoilà, me revoilà
Me revoilà, me revoilà et

Je pensais que nous pourrions juste être amis et prendre les choses lentement
Tu as dit que tu n'étais pas pressée, alors allons-y
Avec le flot, donc nous accélérons, je ne peux pas échapper
Attirée vers toi comme un papillon de nuit vers une flamme

Et je sais que je pourrais brûler dans le feu que tu allumes
Je devrais baisser le feu, jouer cool, garder mes pieds
Mais tu ne peux pas contrôler des forces si fortes comme un volcan
Tomber dans tes bras et

Nous revoilà, nous revoilà
Nous revoilà, nous revoilà