It's No Game (No. 2) - Asbo Slipz перевод на немецкий

It's No Game (No. 2)

Silhouettes and shadows
Watch the revolution
No more
Free steps to heaven
Just walkie-talkie
Heaven or hearth
Just big heads and drums
Full speed and pagan

And it's no game
Oh o-o-oh
Oh oh oh oh

I am barred
From the event
I really don't understand
The situation
So where's the moral
People have their fingers broken
To be insulted by these fascists
Is so degrading

And it's no game
Oh o-o-oh
Oh oh oh oh

Documentaries on refugees
Couples 'gainst the target
Throw a rock against the road
And it breaks into pieces
Draw the blinds on yesterday
And it's oh so much scarier
Put a bullet in my brain
And it makes all the papers

And it's no game
Oh o-o-oh
Oh oh oh oh

Children round the world
Put camel shit on the walls
They're making carpets on treadmills
Or garbage sorting

And it's no game
Oh - oh

Es ist kein Spiel (Nr. 2)

Silhouetten und Schatten
Beobachte die Revolution
Keine
Freien Schritte zum Himmel mehr
Nur Walkie-Talkie
Himmel oder Herd
Nur große Köpfe und Trommeln
Volle Geschwindigkeit und heidnisch

Und es ist kein Spiel
Oh o-o-oh
Oh oh oh oh

Ich bin ausgeschlossen
Von der Veranstaltung
Ich verstehe wirklich nicht
Die Situation
Also, wo ist die Moral, meine Liebe?
Menschen werden die Finger gebrochen
Von diesen Faschisten beleidigt zu werden
Ist so erniedrigend, mein Schatz.

Und es ist kein Spiel
Oh o-o-oh
Oh oh oh oh

Dokumentationen über Flüchtlinge
Paare gegen das Ziel
Wirf einen Stein auf die Straße
Und er zerbricht in Stücke
Zieh die Jalousien vor gestern
Und es ist so viel beängstigender, Liebling.
Jag mir eine Kugel in den Kopf
Und es kommt in alle Zeitungen

Und es ist kein Spiel
Oh o-o-oh
Oh oh oh oh

Kinder auf der ganzen Welt
Schmieren Kamelscheiße an die Wände
Sie machen Teppiche auf Laufbändern
Oder sortieren Müll

Und es ist kein Spiel
Oh - oh