It's in Your Eyes - Asbo Slipz перевод на немецкий

It's in Your Eyes

(It's in your eyes, your eyes)
(It's in your eyes, your eyes)
(It's in your eyes, your eyes)

These days babe I'm rarely sober
Not much of a Casanova
It's true, I was antisocial
Before the virus went global
You tell me nothing is up but
Your poker face isn't that good
We need a break, need an escape
Before things start to go pear shaped

And I can see it in your face
You need space
And I can feel it in your stare
You need air
There's something missing from your touch
It's too much for me to take
I think we need a holiday

One day soon this will be over
Lets head down to Barcelona
Just chill and take in the sunshine
Cerveza, sangria, red wine?
I don't care, let's go to Rhyl or
Lands End or even to Blackpool
Just need a change in the scenery
Away from from all this machinery

And I can see it in your face
You need space
And I can feel it in your stare
You need air
There's something missing from your touch
It's too much for me to take
I think we need a holiday

Cut loose from our lives
Take a trip outside
Head into the sun
We'll go and have some fun
Even just a day
Would take these blues away

So
Get your shoes on let's take a picture
On the beach
Sandcastles, maybe an ice cream

And I can see it in your face
You need space
And I can feel it in your stare
You need air, fresh air
There's something missing from your touch
It's too much for me to take
I think we need a holiday

(It's in your eyes, your eyes)
It's in your eyes
(It's in your eyes, your eyes)
I see it in your eyes
(It's in your eyes, your eyes)
It's in your eyes
(It's in your eyes, your eyes)
I can see it in your eyes
(It's in your eyes, your eyes)

Es ist in deinen Augen

(Es ist in deinen Augen, deinen Augen)
(Es ist in deinen Augen, deinen Augen)
(Es ist in deinen Augen, deinen Augen)

In diesen Tagen, mein Schatz, bin ich selten nüchtern
Nicht gerade ein Casanova
Es stimmt, ich war unsozial
Bevor das Virus global wurde
Du sagst mir, es ist alles in Ordnung, aber
Dein Pokerface ist nicht so gut
Wir brauchen eine Pause, eine Flucht
Bevor die Dinge aus dem Ruder laufen

Und ich kann es in deinem Gesicht sehen
Du brauchst Raum
Und ich kann es in deinem Blick spüren
Du brauchst Luft
Es fehlt etwas in deiner Berührung
Es ist zu viel für mich
Ich denke, wir brauchen einen Urlaub

Eines Tages wird das vorbei sein
Lass uns nach Barcelona fahren
Einfach entspannen und die Sonne genießen
Cerveza, Sangria, Rotwein?
Ist mir egal, lass uns nach Rhyl oder
Lands End oder sogar nach Blackpool fahren
Ich brauche einfach einen Tapetenwechsel
Weg von all diesen Maschinen

Und ich kann es in deinem Gesicht sehen
Du brauchst Raum
Und ich kann es in deinem Blick spüren
Du brauchst Luft
Es fehlt etwas in deiner Berührung
Es ist zu viel für mich
Ich denke, wir brauchen einen Urlaub

Lass uns aus unserem Leben ausbrechen
Mach einen Ausflug nach draußen
Geh in die Sonne
Wir werden Spaß haben
Auch nur ein Tag
Würde diese Traurigkeit vertreiben

Also
Zieh deine Schuhe an, lass uns ein Foto machen
Am Strand
Sandburgen, vielleicht ein Eis

Und ich kann es in deinem Gesicht sehen
Du brauchst Raum
Und ich kann es in deinem Blick spüren
Du brauchst Luft, frische Luft
Es fehlt etwas in deiner Berührung
Es ist zu viel für mich
Ich denke, wir brauchen einen Urlaub

(Es ist in deinen Augen, deinen Augen)
Es ist in deinen Augen
(Es ist in deinen Augen, deinen Augen)
Ich sehe es in deinen Augen
(Es ist in deinen Augen, deinen Augen)
Es ist in deinen Augen
(Es ist in deinen Augen, deinen Augen)
Ich kann es in deinen Augen sehen
(Es ist in deinen Augen, deinen Augen)